Paroles et traduction Gianna Nannini - Ciao è meglio di goodbye

Ciao è meglio di goodbye

Io non so tu come stai
Che mi guardi e te ne vai
La tua schiena in contro luce
E una porta che si chiude
Non so dove si va
Ci fermiamo sempre qua
Appena, appena prima della felicità

Ma che cos'è
Che agita la notte
Che ti voglio e poi tremo
Mi chiedo perché
Io non so tu come fai
Che mi guardi e te ne vai
Mi fai maledire il cielo
E non me lo spiego

E si può cambiare strada
Ma non so tu come fai
A non voltarti mai
A non tornare indietro

E ti guardo e chiudo gli occhi
Per scattare dei ricordi
Che stavamo sorridendo
Te ne accorgi che è stupendo
Quando siamo io e te
Lo so, lo sai
"Ciao" è meglio di "goodbye"

Ma che cos'è
Che agita la notte
Che ti voglio e poi tremo
Mi chiedo perché
Io non so tu come fai
Che mi guardi e te ne vai
Mi fai maledire il cielo
E non me lo spiego

E si può cambiare strada
Ma non so tu come fai
A non voltarti mai
A non tornare indietro
"Ciao" è meglio di "goodbye"

Che agita la notte
Che ti voglio e poi tremo
Mi chiedo perché
Non so tu come fai

Ciao is better than goodbye

I don't know how you are
That you look at me and walk away
Your back against the light
And a door that closes
I don't know where we're going
We always stop here
Just, just before happiness

But what is it
That stirs the night
That I want you and then I tremble
I wonder why
I don't know how you do it
That you look at me and walk away
You make me curse the sky
And I don't understand it

And you can change your path
But I don't know how you do it
To never turn around
To never go back

And I look at you and close my eyes
To take pictures of memories
That we were smiling
You realize it's wonderful
When it's just you and me
I know, you know
"Ciao" is better than "goodbye"

But what is it
That stirs the night
That I want you and then I tremble
I wonder why
I don't know how you do it
That you look at me and walk away
You make me curse the sky
And I don't understand it

And you can change your path
But I don't know how you do it
To never turn around
To never go back
"Ciao" is better than "goodbye"

That stirs the night
That I want you and then I tremble
I wonder why
I don't know how you do it