Paroles et traduction Gianna Nannini - Cinema

Cinema

Cos'è che vuoi
Da me
Ti basta un filo di luce
Qualcosa che ti scaldi un pò
Perché a mettere le mani
Nel cuore degli altri
Non sei mai stata brava
E ora vuoi sapere questo vuoto cos'è
E io non lo so, io non lo so
E allora dimmi se è vero
Che puoi lasciarti andare
Nel buio tanto scivoli
E resti uguale
Non puoi scappare
Anche se amore sembra
E sai com' è
È proprio come sembra
Nel cuore mio c'è un cinema
Nel cuore mio c'è un cinema
Tutta la vita che ti sento
E cos'è che vuoi
Da me
Ti si rompe la voce
Ogni volta che ti scaldi un pò
Perché questa confusione
Rende tutto uguale
E non è poi così male
Ma ora vuoi sapere questo vuoto cos'è
E io non lo so, io non lo so
E allora dimmi se è vero
Che puoi lasciarti andare
Nel buio tanto scivoli
E resti uguale
Non puoi scappare
Anche se amore sembra
E sai com' è
E proprio come sembra
Nel cuore mio c'è un cinema
Nel cuore mio c'è un cinema
Tutta la vita che ti sento
E nei ricordi sai ballare
E non è così male
Nel cuore mio c'è un cinema
Nel cuore mio c'è un cinema

Cinema

What do you want
From me
A bit of light is all you need
Something to warm you a bit
Why me put my hands
Into the hearts of others
You were never good at it
And now you want to know what this emptiness is
And I don't know, I don't know
So tell me if it's true
That you can let yourself go
In the dark you just slip
And you stay the same
You can't escape
Even if it seems like love
And you know how it is
It's just as it seems
In my heart is a cinema
In my heart is a cinema
All my life I feel you
And what do you want
From me
Your voice breaks
Every time you warm up a bit
Because this confusion
Makes everything the same
And it's not so bad
But now you want to know what this emptiness is
And I don't know, I don't know
So tell me if it's true
That you can let yourself go
In the dark you just slip
And you stay the same
You can't escape
Even if it seems like love
And you know how it is
And just as it seems
In my heart is a cinema
In my heart is a cinema
All my life I feel you
And in your memories you know how to dance
And it's not so bad
In my heart is a cinema
In my heart is a cinema