Paroles et traduction Gianna Nannini - Come Una Schiava

Come Una Schiava

Amore mio, ti sento, la tua voce è scura, scura
La tua pelle nella mia anima
E mi tieni prigioniera con lo sguardo in mezzo al cuore
Mi incateni ad ogni gesto che fai
Io ti porterò nei segreti del mare
Ti accarezzerò, non mi stancherò mai
Io ti chiamerò col nome dell′amore
Ti pretenderò, farò quello che vuoi
Come una schiava
Amore mio, lo senti? È più forte quando tremi
Il coraggio di sentirsi deboli
E ogni volta che ti dai, mi fa piangere davvero
Questa smania che non lascia pietà
Io ti porterò tutti i fiori del male
Mi abbandonerò e ancora vincerai
E ti incontrerò dove è più caldo il sole
Io ti prenderò, tu mi obbligherai
Come una schiava
Io ti porterò nei segreti del mare
Ti accarezzerò, non mi stancherò mai
Io ti incendierò sul mio corpo bagnato
Mi abbandonerò e allora vincerai
Come una schiava
(Sì, tormentami così, la luna su di me)
(Non ti fermare, gira il vuoto nel mio letto vuoto) morirò
(Sì, tormentami così, la luna su di me) morirò
(Non ti fermare, gira il vuoto nel mio letto vuoto)
Morirò (sì)
Morirò
(Gira il vuoto nel mio letto vuoto)
Morirò (sì, tormentami così, la luna su di me)
(Non ti fermare, gira il vuoto nel mio letto vuoto)
Morirò (sì, tormentami così, la luna su di me)
(Non ti fermare, gira il vuoto nel mio letto vuoto)
(Sì, tormentami così, la luna su di me)
(Non ti fermare, gira il vuoto nel mio letto vuoto)
Morirò (sì, tormentami così, la luna su di me)
(Non ti fermare, gira il vuoto nel mio...)

Like a Slave

My love, I can hear you, your voice is dark, dark.
Your skin in my soul.
And you hold me captive with that look in your eyes.
You chain me with every move you make.
I'll take you to the secrets of the sea.
I'll caress you, I'll never tire.
I'll call you by the name of love.
I'll demand you, I'll do whatever you want.
Like a slave.
My love, can you feel it? It's stronger when you tremble.
The courage to feel weak.
And every time you give yourself, it makes me cry.
This obsession that leaves no pity.
I'll bring you all the flowers of evil.
I'll surrender and still you'll win.
And I'll meet you where the sun is warmest.
I'll take you, you'll make me.
Like a slave.
I'll take you to the secrets of the sea.
I'll caress you, I'll never tire.
I'll burn you on my wet body.
I'll surrender and then you'll win.
Like a slave.
(Yes, torment me like this, the moon on me.)
(Don't stop, turn the emptiness in my empty bed) I will die.
(Yes, torment me like this, the moon on me) I will die.
(Don't stop, turn the emptiness in my empty bed.)
I will die (yes).
I will die.
(Turn the emptiness in my empty bed.)
I will die (yes, torment me like this, the moon on me.)
(Don't stop, turn the emptiness in my empty bed.)
I will die (yes, torment me like this, the moon on me.)
(Don't stop, turn the emptiness in my empty bed.)
(Yes, torment me like this, the moon on me.)
(Don't stop, turn the emptiness in my empty bed.)
I will die (yes, torment me like this, the moon on me.)
(Don't stop, turn the emptiness in my...)