Paroles et traduction Gianna Nannini - Come Una Schiava

Amore mio, ti sento, la tua voce è scura, scura
La tua pelle nella mia anima
E mi tieni prigioniera con lo sguardo in mezzo al cuore
Mi incateni ad ogni gesto che fai
Io ti porterò nei segreti del mare
Ti accarezzerò, non mi stancherò mai
Io ti chiamerò col nome dell′amore
Ti pretenderò, farò quello che vuoi
Come una schiava
Amore mio, lo senti? È più forte quando tremi
Il coraggio di sentirsi deboli
E ogni volta che ti dai, mi fa piangere davvero
Questa smania che non lascia pietà
Io ti porterò tutti i fiori del male
Mi abbandonerò e ancora vincerai
E ti incontrerò dove è più caldo il sole
Io ti prenderò, tu mi obbligherai
Come una schiava
Io ti porterò nei segreti del mare
Ti accarezzerò, non mi stancherò mai
Io ti incendierò sul mio corpo bagnato
Mi abbandonerò e allora vincerai
Come una schiava
(Sì, tormentami così, la luna su di me)
(Non ti fermare, gira il vuoto nel mio letto vuoto) morirò
(Sì, tormentami così, la luna su di me) morirò
(Non ti fermare, gira il vuoto nel mio letto vuoto)
Morirò (sì)
Morirò
(Gira il vuoto nel mio letto vuoto)
Morirò (sì, tormentami così, la luna su di me)
(Non ti fermare, gira il vuoto nel mio letto vuoto)
Morirò (sì, tormentami così, la luna su di me)
(Non ti fermare, gira il vuoto nel mio letto vuoto)
(Sì, tormentami così, la luna su di me)
(Non ti fermare, gira il vuoto nel mio letto vuoto)
Morirò (sì, tormentami così, la luna su di me)
(Non ti fermare, gira il vuoto nel mio...)

Любовь моя, я слышу тебя, голос твой темный, темный
Твоя кожа в моей душе
И ты держишь меня в плену взглядом в середине сердца
Ты приковываешь меня к каждому жесту, который ты делаешь
Я отведу тебя в морские тайны
Я буду ласкать тебя, я никогда не устану
Я буду называть тебя именем любви
Я буду требовать от вас, я сделаю все, что вы хотите
Как рабыня
Любовь моя, ты слышишь это? Это сильнее, когда вы дрожите
Мужество, чтобы чувствовать себя слабым
И каждый раз, когда ты даешь, это заставляет меня плакать по-настоящему
Эта мерзость, которая не оставляет пощады
Я принесу тебе все цветы зла
Я брошу себя, и ты все равно выиграешь
И я встречусь с тобой там, где жарче солнце
Я возьму тебя, ты заставишь меня
Как рабыня
Я отведу тебя в морские тайны
Я буду ласкать тебя, я никогда не устану
Я сожгу тебя на моем мокром теле
Я брошу себя, и тогда ты победишь
Как рабыня
(Да, мучить меня так, Луна на меня)
(Не останавливайся, вращай пустоту в моей пустой постели) я умру
(Да, мучить меня так, Луна на меня) я умру
(Не останавливайся, вращай пустоту в моей пустой постели)
Я умру (да)
Умереть
(Поворачивает пустоту в мою пустую кровать)
Я умру (да, мучить меня так, Луна на меня)
(Не останавливайся, вращай пустоту в моей пустой постели)
Я умру (да, мучить меня так, Луна на меня)
(Не останавливайся, вращай пустоту в моей пустой постели)
(Да, мучить меня так, Луна на меня)
(Не останавливайся, вращай пустоту в моей пустой постели)
Я умру (да, мучить меня так, Луна на меня)
(Не останавливайся, поверни пустоту в мою...)