Paroles et traduction Gianna Nannini - Dedicato

Dedicato

Ai suonatori un po′ sballati
Ai balordi come me
A chi non sono mai piaciuta
A chi non ho incontrato
Chissà mai perché
Ai dimenticati
Ai playboy finiti
E anche per me
A chi si guarda nello specchio
E da tempo non si vede più
A chi non ha uno specchio
E comunque non per questo non ce la fa più
A chi a ha lavorato
A chi è stato troppo solo
E va sempre più giù

Dedicato all'Italia
E chi l′hai vista sulla strada
Noi abbiamo quel che abbiamo

A chi ha cercato la maniera
E non l'ha trovata mai
Alla faccia che ho stasera
Dedicato a chi ha paura
E a chi sta nei guai
Dedicato ai cattivi
Che poi così cattivi non sono mai
Per chi ti vuole una volta sola
E poi non ti cerca più
Dedicato a chi capisce quando il gioco finisce
E non si butta giù
Ai miei pensieri
A come ero ieri
E anche per me

Stringimi forte che arriva la notte
Stringimi forte più forte che puoi
Stringimi forte che arriva la notte
Stringimi
Stringimi

E questo schifo di canzone non può mica finire qui
Manca giusto un'emozione
Dedicato all′amore
Lascia che sia così
Ai miei pensieri
A come ero ieri
E anche per te

Ai miei pensieri
A come ero ieri
E anche per te

Dedicato all′Italia
Ecco la notte che arriva
Invitami a ballare

Dedicato all'amore
Dedicato all′amore, all'amore, all′amore
All'amore, all′amore, all'amore...

Посвящение

Немного безумным музыкантам
Таким же бездельникам, как я
Тем, кому я никогда не нравилась
Тем, кого я не встречал
Кто знает почему
Забытым
Окончательно зашедшимся плейбоям
И себе самой
Тем, кто смотрит в зеркало
И уже давно не видит себя
Тем, у кого нет зеркала
И тем не менее это не мешает им
Тем, кто трудился
Тем, кто чувствовал себя жутко одиноким
И все больше опускается

Посвящение Италии
И тем, кто видел ее на дороге
У нас есть то, что есть

Тем, кто искал путь
И так и не нашел его
Лицу, которое я вижу сегодня
Посвящается тем, кто боится
И тем, у кого неприятности
Посвящается злым людям
Которые на самом деле не такие уж и злые
Тем, кто хочет тебя только один раз
А потом больше не ищет
Посвящается тем, кто понимает, когда игра окончена
И не сдается
Моим мыслям
Какой я была вчера
И себе самой

Обними меня крепче, ночь приближается
Обними меня крепче, изо всех сил
Обними меня крепче, ночь приближается
Обними меня
Обними меня

И эта отвратительная песня не может вот так просто закончиться
Не хватает только эмоций
Посвящение любви
Пусть будет так
Моим мыслям
Какой я была вчера
И тебе тоже

Моим мыслям
Какой я была вчера
И тебе тоже

Посвящение Италии
Вот и ночь наступает
Пригласи меня потанцевать

Посвящается любви
Посвящается любви, любви, любви
Любви, любви, любви...