Paroles et traduction Gianna Nannini - Donne In Amore

Donne In Amore

Quando giri per la città è difficile incontrarla
Ma non perdi di vista mai gli occhi nudi sul volto
Dai silenzi vicine voci umbratili
Sono scritte sui muri dei cortili nelle notti coloniali
E mia nonna è una quercia e va
Si erge nella tempesta
Nei momenti di guerra stira
Senza lacrime oscure
Sopra i campi di grano
Le sottane in su
Fanno odore di mare
Nelle navi degli inverni da passare
Donne in amore donne in amore...
Poi si ferma in fotografia
Ha una spilla nel cuore ed è mia
Ti cancella lo sguardo è sì
Se decide così
Non ci sono carezze non perdonerà
Viaggerà su quel camion
Sola sola sola sola immaginare...
Donne in amore...
Donne in amore...
Donne in amore

Women in Love

When you walk around the city, it's hard to meet her
But you never lose sight of the naked eyes on your face
From the silences, shadowy voices are near
They are written on the walls of the courtyards in the colonial nights
And my grandmother is an oak tree and she goes
She stands tall in the storm
In times of war she irons
Without obscure tears
Over the cornfields
Skirts up
They smell like the sea
In the ships of the winters to pass
Women in love, women in love...
Then she stops in the photograph
She has a brooch in her heart and it's mine
She erases your gaze, yes she does
If she decides so
There are no caresses, she will not forgive
She will travel on that truck
Alone alone alone alone imagining...
Women in love...
Women in love...
Women in love