Paroles et traduction Gianna Nannini - Donne In Amore

Donne In Amore

Quando giri per la città è difficile incontrarla
Ma non perdi di vista mai gli occhi nudi sul volto
Dai silenzi vicine voci umbratili
Sono scritte sui muri dei cortili nelle notti coloniali
E mia nonna è una quercia e va
Si erge nella tempesta
Nei momenti di guerra stira
Senza lacrime oscure
Sopra i campi di grano
Le sottane in su
Fanno odore di mare
Nelle navi degli inverni da passare
Donne in amore donne in amore...
Poi si ferma in fotografia
Ha una spilla nel cuore ed è mia
Ti cancella lo sguardo è sì
Se decide così
Non ci sono carezze non perdonerà
Viaggerà su quel camion
Sola sola sola sola immaginare...
Donne in amore...
Donne in amore...
Donne in amore

Женщины в любви

Когда ты бродишь по городу, её трудно встретить
Но ты никогда не упускаешь из виду обнажённый взгляд на лице
Из тишины доносятся близкие, призрачные голоса
Они написаны на стенах дворов в колониальные ночи
А моя бабушка – как дуб, и она идет
Высится в буре
В моменты войны она гладит
Без горьких слёз
Над пшеничными полями
Юбки подняты
Пахнут морем
На кораблях зим, которые нужно пережить
Женщины в любви, женщины в любви...
Потом она замирает на фотографии
У неё булавка в сердце, и она моя
Она стирает твой взгляд, и это так
Если она так решит
Не будет ласк, она не простит
Она уедет на том грузовике
Одна, одна, одна, одна… только воображать...
Женщины в любви...
Женщины в любви...
Женщины в любви