Paroles et traduction Gianna Nannini - Fantasia

Fantasia

Stanco il sentimento
Si è rinchiuso in me
Roccia in mezzo al vento è l'anima
La spontaneità per spiegare me
Ha raggiunto già l'inutile
Fantasia spazio per sentirmi mia
Fantasia di emozioni e delusioni
Credere poi ricredersi e tutto sommato
Dopo scegliersi sola io sola io
Intreccio le mie mani
Sola io sola io fiducia nel domani mio
Fantasia spazio per sentirmi mia
Fantasia di emozioni e delusioni
Credere poi ricredersi e tutto sommato
Dopo scegliersi sola io sola io
Intreccio le mie mani
Sola io sola io fiducia nel domani mio

Fantasy

Sentiments are exhausted
They have locked themselves away in me
My soul is like a rock buffeted by the wind
To express myself, I need spontaneity
This has become pointless
Fantasy is a space where I can feel like myself
Fantasy of emotions and disappointments
First to believe, then to doubt, and in the end
To choose to be alone, just me, me alone
I fold my hands
Alone, just me, me alone, I trust (have faith) in my future
Fantasy is a space where I can feel like myself
Fantasy of emotions and disappointments
First to believe, then to doubt, and in the end
To choose to be alone, just me, me alone
I fold my hands
Alone, just me, me alone, I trust (have faith) in my future