Paroles et traduction Gianna Nannini - Filo filo

Filo filo

Filo filo filo filo filo filo
Filo filo filo filo filo filo
Filo filo filo filo filo filo
Vado forte dove cazzo vado
Smetto di fumare
Mi fa troppo bene e male
Proprio come te
Io non vedo l'ora
Io non vedo che i minuti
Sono troppi da aspettare
Dimmi qualcosa dimmi dove sei
Vivo vivo arrivo
Perché io non sopravvivo
Se mi togli il tuo respiro
Io non vivo io non vivo
Amore
Vivo vivo vivo
Siamo acrobati sul filo
Nella notte grande dell' eternità
Tutto sembra
Ricordo o verità
Tutto cambia
Ma io sono ancora qua
Stai con me
Stavolta davvero
Filo filo filo
Siamo tutti appesi a un filo
Ma qualcosa ancora vale
Che fa correre e lottare
Fermo non ci arrivo
Manca poco manca un giro
Siamo dentro l'orologio
Impossibile raggiungersi
Io non vedo l'ora
Sono troppi anche i minuti
Io non voglio piu' aspettare
Dimmi qualcosa dimmi tu chi sei
Vivo vivo vivo
Perché io non sopravvivo
Quando resto senza fiato
Ti respiro e ti vivo ancora
Vivo vivo vivo
Siamo acrobati sul filo
Ogni giorno è la nostra eternità
Tutto sembra
Ricordo o verità
Tutto cambia
Ma io sono ancora qua
Vieni qui
Stammi vicino
Filo filo filo filo filo

Ниточка за ниточкой

Ниточка за ниточкой, ниточка за ниточкой
Ниточка за ниточкой, ниточка за ниточкой
Ниточка за ниточкой, ниточка за ниточкой
Я мчусь быстро, куда, чёрт возьми, я мчусь
Бросаю курить
Мне слишком хорошо и плохо
Прямо как с тобой
Я не могу дождаться
Я вижу только минуты
Их слишком много, чтобы ждать
Скажи мне что-нибудь, скажи, где ты
Живу, живу, приеду
Потому что я не выживу
Если ты заберёшь моё дыхание
Я не живу, я не живу
Любимый
Живу, живу, живу
Мы акробаты на ниточке
В великой ночи вечности
Всё кажется
Воспоминанием или правдой
Всё меняется
Но я всё ещё здесь
Будь со мной
На этот раз по-настоящему
Ниточка за ниточкой
Мы все висим на ниточке
Но что-то всё ещё ценно
Что заставляет бежать и бороться
Стоя я не дойду
Осталось немного, один круг
Мы внутри часов
Невозможно достичь друг друга
Я не могу дождаться
Даже минуты слишком длинны
Я больше не хочу ждать
Скажи мне что-нибудь, скажи мне, кто ты
Живу, живу, живу
Потому что я не выживу
Когда я остаюсь без дыхания
Я дышу тобой и живу тобой снова
Живу, живу, живу
Мы акробаты на ниточке
Каждый день - наша вечность
Всё кажется
Воспоминанием или правдой
Всё меняется
Но я всё ещё здесь
Иди сюда
Будь рядом со мной
Ниточка за ниточкой, ниточка за ниточкой