Paroles et traduction Gianna Nannini - Filo spinato

Filo spinato

Mi sono tradita
Mi faccio un po' schifo
Volevo lasciarti, tu ridi, ma sai
Potrei ammazzarti con un dito

Se mi dimenticassi un po' di te
Che torni sempre al momento sbagliato e balli sul filo spinato
Mi chiedo se so dimenticarmi io di te, eh-eh
E di ogni nostra dannata emozione che sciupa l'amore

Ogni volta è l'ultima (uh)
Stavolta è l'ultima (uh)
Siamo legati dal filo sbagliato (uh)
Dal filo spinato (uh)

Che noia mortale
Dai, dai
Facciamoci male
E roviniamoci il finale

Ogni volta (uh-uh-uh)
Ogni volta (uh-uh)
È più bello che mai (uh-uh-uh)
Cadere giù dal paradiso

Se mi dimenticassi un po' di te
Che torni sempre al momento sbagliato e balli sul filo spinato
Mi chiedo se so dimenticarmi io di te, eh-eh
E di ogni nostra dannata emozione che sciupa l'amore

Ogni volta è l'ultima (uh)
Stavolta è l'ultima (uh)
Siamo legati dal filo sbagliato (uh)
Dal filo spinato (uh)

The song is finished, ahah
De-de, oh-oh, ogni volta

Ogni volta è l'ultima (uh)
Stavolta è l'ultima (uh)
Siamo legati dal filo sbagliato (uh)
Dal filo spinato (uh)

Razor wire

I have betrayed myself
I'm a little disgusted with myself
I wanted to leave you, you laugh, but you know
I could kill you with a finger

If I forgot a little bit about you
That you always come back at the wrong time and dance on razor wire
I wonder if I know how to forget about you, eh-eh
And of all our damn emotions that ruin love

Every time is the last (uh)
This time is the last (uh)
We are tied by the wrong thread (uh)
By the razor wire (uh)

What a deadly bore
Come on, come on
Let's hurt ourselves
And let's ruin the final

Every time (uh-uh-uh)
Every time (uh-uh)
It's more beautiful than ever (uh-uh-uh)
To fall down from paradise

If I forgot a little bit about you
That you always come back at the wrong time and dance on razor wire
I wonder if I know how to forget about you, eh-eh
And of all our damn emotions that ruin love

Every time is the last (uh)
This time is the last (uh)
We are tied by the wrong thread (uh)
By the razor wire (uh)

The song is finished, ahah
De-de, oh-oh, every time

Every time is the last (uh)
This time is the last (uh)
We are tied by the wrong thread (uh)
By the razor wire (uh)