Paroles et traduction Gianna Nannini - Gelosia

Se ti guardo dentro ai sogni
Mentre stai dormendo, che cos′è?
Non è la gelosia
Se esci dalla doccia e poi ti annuso
Mentre bevi il tuo caffè
Non è la gelosia?
Dimmi di chi sei
Dammi gli occhi tuoi
Se ti vengo a prendere la sera
Quando non mi aspetti mai
Non è la gelosia?
Se io cerco in frasi trasparenti
Sempre una parola in più
Non è la gelosia?
Dimmi come mai
Ti fa piacere, forse è quel che vuoi
Gelosia che ti porta via
Non ti fa dormir la gelosia
Gelosia che sei la vita mia
E quella volta è stata una bugia
Se non è la gelosia
Quale fuoco nella notte
Accende la tua fantasia
Ma se poi mi accorgo
Che mi ascolti, nel telefono chi c'è
Non è la gelosia?
E se quando scivolo nel sogno
Dallo specchio vedo te
Non è la gelosia?
Dimmi che lo sai
Ma non lo dire mai
Gelosia che ti porta via
Non ti fa dormir la gelosia
Gelosia che sei la vita mia
E quella volta è stata una pazzia
Se non è la gelosia
Quale fuoco nella notte
Accende la tua fantasia

Если я посмотрю на тебя во сне
Пока ты спишь, что это?
Это не ревность
Если вы выйдете из душа, а затем я обнюхаю вас
Пока вы пьете свой кофе
Разве это не ревность?
Скажи мне, чей ты
Дай мне свои глаза
Если я заеду за тобой вечером
Когда ты никогда не ждешь меня
Разве это не ревность?
Если я ищу в прозрачных фразах
Всегда одно лишнее слово
Разве это не ревность?
Скажи мне, почему
Может быть, это то, что вы хотите
Ревность, которая отнимает у вас
Ревность не дает спать
Ревность, что ты моя жизнь
И это было ложью
Если это не ревность
Какой огонь в ночи
Включите свою фантазию
Но если я замечу
Что вы меня слушаете, в телефоне кто
Разве это не ревность?
И если, когда я скользил во сне
Из зеркала вижу тебя
Разве это не ревность?
Скажи мне, что ты знаешь
Но никогда не говори
Ревность, которая отнимает у вас
Ревность не дает спать
Ревность, что ты моя жизнь
И это было безумие
Если это не ревность
Какой огонь в ночи
Включите свою фантазию