Paroles et traduction Gianna Nannini - Good Bye My Heart

Good Bye My Heart

Negli occhi azzurri
Un velo d′ironia
La volta che scendeva da quell'autobus
Cercando non so che via
E gli dissi siamo soli e stranieri
Quasi tutti un po′ tutti qui e non sai perché
Con gli occhi azzurri non chiese niente
E niente domandai
Rispondono in silenzio quelli come lui
Come lui come lui come lui
Good bye my heart
A te che vieni a te che vai
Good bye my heart
Ora è tempo di carezze
Tempo di emozioni domani non ti prendo per mano
E stare insieme soltanto un poco
è stata libertà
Si incontra per un giorno
Gente come noi
Come noi come noi come noi
Good bye my heart
A te che vieni e a te che vai
Good bye my heart
è stato bello comunque è stato quel che è stato
Domani non ti prendo per mano

Прощай, мое сердце

В голубых глазах
Флер иронии,
Когда ты спускался с того автобуса,
Ища неведомую мне дорогу.
И я сказала: "Мы одиноки и чужие,
Почти все здесь немного такие, и ты не знаешь почему".
С голубыми глазами ты ничего не спросил,
И я ничего не спросила.
Молчанием отвечают такие, как ты,
Как ты, как ты, как ты.
Прощай, мое сердце,
Тебе, приходящему, тебе, уходящему.
Прощай, мое сердце,
Сейчас время ласк,
Время эмоций, завтра я не возьму тебя за руку.
И быть вместе хоть немного
Было свободой.
Встречаются на один день
Люди, как мы,
Как мы, как мы, как мы.
Прощай, мое сердце,
Тебе, приходящему, и тебе, уходящему.
Прощай, мое сердце,
Было прекрасно, как бы то ни было, было то, что было.
Завтра я не возьму тебя за руку.