Paroles et traduction Gianna Nannini - Il buio nei miei occhi (I 'd rather go blind)

Il buio nei miei occhi (I 'd rather go blind)

Questa volta hai rotto il cuore
Non potevi farmi meglio di così-ì-ì
Mi mancava, sai, quel sorriso tra di voi
Se mi guardo allo specchio, ho un'ultima lacrima per te
Te ne vai, te ne vai via dai miei occhi
Io negli occhi ho chiuso il sogno che ho di te
Se ti fa piacere, adesso ascolta quanto sono innamorata di te
Ma tu non vedi e non senti più niente, è finita la musica

Voglio il buio, voglio il buio
Voglio il buio nei miei occhi
Io negli occhi ho chiuso il sogno che ho di te

Passa il tempo vedrai, e sarà facile
Con quattro dita di fango nello stomaco
E poi, poi
Non ti amerò più

Voglio il buio, voglio il buio
Voglio il buio nei miei occhi
Io negli occhi ho chiuso il sogno che ho di te

Non ci sei, non ci sei più nei miei occhi
Io negli occhi chiudo il sogno che ho di te
I'd rather, I'd rather go blind
I miei occhi senza luce, senza te

I'd rather go blind

I'd rather go blind
I'd rather go blind

Darkness in My Eyes (I'd Rather Go Blind)

This time you broke my heart
You couldn't have done me better than this-ì-ì
I missed that smile between you, you know
If I look in the mirror, I have one last tear for you
You leave, you leave from my eyes
I have closed in my eyes the dream I have of you
If you like, now listen to how much I'm in love with you
But you don't see and don't feel anything anymore, the music is over

I want darkness, I want darkness
I want darkness in my eyes
I have closed in my eyes the dream I have of you

Time will pass, you'll see, and it will be easy
With four fingers of mud in my stomach
And then, then
I won't love you anymore

I want darkness, I want darkness
I want darkness in my eyes
I have closed in my eyes the dream I have of you

You're not there, you're not there in my eyes anymore
I close in my eyes the dream I have of you
I'd rather, I'd rather go blind
My eyes without light, without you

I'd rather go blind

I'd rather go blind
I'd rather go blind