Paroles et traduction Gianna Nannini - In the Rain

In the Rain

Hey sembri me come me
Quando parli ti nascondi come me te ne vai,
Non rimani in questo abbraccio
Viene a prenderci la pioggia
Porta in terra l′infinito

Hey siamo noi quelli che si raccontano
Che è un gioco siamo noi quelli che
Non si bruciano col fuoco
E per farci innamorare
Se bastasse quella luna.
Sai che fortuna

Siamo in viaggio senza andare
Mi fai bene, mi fai male
Dimmi solo dove sei
Per la vita che ci resta

Ti vorrei
Ti vorrei
Ti vorrei
E ancora
Ti vorrei
Ti vorrei
Ti vorrei
In tutti i giorni miei

Hey sembri me come me senti tutto e
Non ascolti sembri me sai cos'è?
è il passato che commuove
Ma non farlo ritornare
Ora lasciati toccare... senza difenderti

Siamo in pochi a far l′amore
A buttarci dentro il cuore
Io lo vedo che ci sei
E per la vita che ci resta
Ti vorrei

Guardo fuori vedo dentro
Tutto quanto sembra lento
Piove forte sul cemento
Cos'è che abbiamo perso per la strada?

Guardo fuori e non ci penso...
E la vita ci avvelena...
Sei con me
Sei con me
Sei con me
Ancora
Sei con me
Sei con me
Sei con me
In the rain

Troppo tempo lontano da te
Troppo tempo ho sbagliato
Lo so in questo cielo nero
Sei con me
Sei per me
Sei con me
Sei per me
Sei con me
Sei per me
Alla fine dei tempi e del mondo
Sei per me
Sei per me
Alla fine dei tempi e del mondo

В дождь

Эй, ты кажешься мне как я
Когда говоришь, ты прячешься как я, уходишь,
Не остаешься в этих объятиях
Нас забирает дождь
Приносит на землю бесконечность

Эй, мы те, кто рассказывает
Что это игра, мы те, кто
Не горит в огне
А чтобы влюбиться
Достаточно было бы той луны.
Знаешь, какое счастье

Мы путешествуем, не уезжая
Ты делаешь мне хорошо, ты делаешь мне плохо
Просто скажи мне, где ты
До конца нашей жизни

Я хотела бы тебя
Я хотела бы тебя
Я хотела бы тебя
И снова
Я хотела бы тебя
Я хотела бы тебя
Я хотела бы тебя
Во все мои дни

Эй, ты кажешься мне как я, чувствуешь все
И не слушаешь, ты кажешься мне, знаешь, что такое?
Это прошлое, которое волнует
Но не заставляй его возвращаться
Теперь позволь себе прикоснуться... без сопротивления

Нас мало, кто занимается любовью
Чтобы вкладывать в это сердце
Я вижу, что ты здесь
И до конца нашей жизни
Я хотела бы тебя

Я смотрю наружу, вижу вовнутрь
Все кажется медленным
Проливной дождь на асфальте
Что мы потеряли по дороге?

Я смотрю наружу и не думаю об этом...
А жизнь отравляет нас...
Ты со мной
Ты со мной
Ты со мной
Снова
Ты со мной
Ты со мной
Ты со мной
В дождe

Слишком долго вдали от тебя
Слишком долго я ошибалась
Я знаю в этом черном небе
Ты со мной
Ты для меня
Ты со мной
Ты для меня
Ты со мной
Ты для меня
В конце времен и мира
Ты для меня
Ты для меня
В конце времен и мира