Paroles et traduction Gianna Nannini - Io ci sarò (7° Sigillo)

Io ci sarò (7° Sigillo)

Quando verrai domani, io ci sarò
Sentirò la sete e sarai là
Alla tua sorgente di empietà
A lume del tuo fuoco mi disseterò
Io non ho, io non ho, non ho che te a cui credere
Quando sarà domani scenderai
Dal freddo senza fine figlio del buio
Non sono ancora pronta, ti canterò
Una dolce nenia turca, rock and roll
Io non ho, non ho che te a cui credere
Io non ho, non che te per l′eternità
Il mio spirito, il mio corpo ti darò
Non sono ancora pronta
Non sono ancora pronta
Non sono ancora pronta
E non ti seguirò
Devo andare
Non sono ancora pronta
Devo ancora andare
Non ti seguirò
Basta chiudere gli occhi
Dimenticare il tuo nome
Non chiamarlo più
Quando finisce il giorno
E inizia questo blues
Basta chiudere gli occhi
Ci si può perdere
Un tuffo nell'oblio
Nei meandri dove il dolore non metterà piede
Cuore cuore cuore...

I'll Be There (The Seventh Seal)

When you come tomorrow, I'll be there
I'll feel the thirst and you'll be there
At your fountain of impiety
To the light of your fire I will quench my thirst
I have no one, no one but you to believe in
When tomorrow comes, you will descend
From the endless cold, child of darkness
I'm not ready yet, I'll sing to you
A sweet Turkish lullaby, rock and roll
I have no one, no one but you to believe in
I have no one but you for eternity
My spirit, my body I will give to you
I'm not ready yet
I'm not ready yet
I'm not ready yet
And I won't follow you
I have to go
I'm not ready yet
I still have to go
I won't follow you
Just close your eyes
Forget your name
Don't call it anymore
When the day ends
And this blues begins
Just close your eyes
You can get lost
A dive into oblivion
In the meanders where pain will not set foot
Heart, heart, heart...