Paroles et traduction Gianna Nannini - Io ci sarò (7° Sigillo)

Io ci sarò (7° Sigillo)

Quando verrai domani, io ci sarò
Sentirò la sete e sarai là
Alla tua sorgente di empietà
A lume del tuo fuoco mi disseterò
Io non ho, io non ho, non ho che te a cui credere
Quando sarà domani scenderai
Dal freddo senza fine figlio del buio
Non sono ancora pronta, ti canterò
Una dolce nenia turca, rock and roll
Io non ho, non ho che te a cui credere
Io non ho, non che te per l′eternità
Il mio spirito, il mio corpo ti darò
Non sono ancora pronta
Non sono ancora pronta
Non sono ancora pronta
E non ti seguirò
Devo andare
Non sono ancora pronta
Devo ancora andare
Non ti seguirò
Basta chiudere gli occhi
Dimenticare il tuo nome
Non chiamarlo più
Quando finisce il giorno
E inizia questo blues
Basta chiudere gli occhi
Ci si può perdere
Un tuffo nell'oblio
Nei meandri dove il dolore non metterà piede
Cuore cuore cuore...

Я буду там (7-я печать)

Когда ты придёшь завтра, я буду там,
Почувствую жажду, а ты будешь рядом,
У твоего источника нечестивости,
В свете твоего огня я утолю свою жажду.
У меня нет, у меня нет, нет никого, кроме тебя, кому верить.
Когда наступит завтра, ты сойдёшь
Из бесконечного холода, сын тьмы.
Я ещё не готова, я спою тебе
Сладкую турецкую колыбельную, рок-н-ролл.
У меня нет никого, кроме тебя, кому верить.
У меня нет никого, кроме тебя, на вечность.
Мой дух, моё тело я тебе отдам.
Я ещё не готова.
Я ещё не готова.
Я ещё не готова.
И я не последую за тобой.
Я должна идти.
Я ещё не готова.
Я должна ещё идти.
Я не последую за тобой.
Достаточно закрыть глаза,
Забыть твоё имя,
Больше не произносить его.
Когда заканчивается день
И начинается этот блюз,
Достаточно закрыть глаза,
Можно потеряться,
Окунуться в за oblivionение,
В лабиринты, куда боль не ступит.
Сердце, сердце, сердце...