Paroles et traduction Gianna Nannini - Lento lontano

Lento lontano

Sai, non è mica facile
In ogni lacrima ci sei sempre tu
E la campagna, quella casa, i sogni in cenere
E la tua mano sembrava un po' la mia

E non c'è niente di più bello, certe sere
Sentirti ancora qui

Ma c'è solo Dio a portata di mano
Anche se non risponde al telefono
E ci sono io che non so dove andiamo
E mi perdo, e ti perdo, nel lento lontano

Mhm, mhm
Mhm, mhm

Dai, non andare via
Dolce amara malinconia
L'autostrada così vuota di domenica
Vorrei chiamarti adesso, metti che è tutto ok

Che non c'è niente di più bello, certe sere
Sentirti anche se non ci sei più

E c'è solo Dio a portata di mano
Anche se non risponde a nessuno
C'è solo Dio e siamo quello che siamo
Ma ti sento, e ti amo, in un lento lontano

Ma c'è solo Dio a portata di mano
Anche se non risponde a nessuno, nessuno
C'è solo Dio e siamo quello che siamo
Ma ti sento, e ti amo, in un lento lontano

(Ma ti sento, e ti amo) in un lento lontano, oh-oh-oh
Ma ti sento, e restiamo, lento lontano

Slowly Away

You know, it's not easy
In every tear there's always you
And the countryside, that house, the dreams in ashes
And your hand seemed a little like mine

And there's nothing more beautiful, some evenings
To feel you still here

But there's only God within reach
Even if he doesn't answer the phone
And there's just me who doesn't know where we're going
And I'm losing myself, and I'm losing you, in the slow distance

Mhm, mhm
Mhm, mhm

Come on, don't go away
Sweet and bitter melancholy
The highway so empty on Sundays
I would like to call you now, just to say everything is ok

That there's nothing more beautiful, some evenings
To feel you even though you're gone

And there's only God within reach
Even if he doesn't answer anyone
There's only God and we are what we are
But I feel you, and I love you, in a slow distance

But there's only God within reach
Even if he doesn't answer anyone, anyone
There's only God and we are what we are
But I feel you, and I love you, in a slow distance

(But I feel you, and I love you) in a slow distance, oh-oh-oh
But I feel you, and we remain, slowly away