Paroles et traduction Gianna Nannini - Liberiamo

Liberiamo

Che senso ha se penso a te
Che sia per sempre, ora siamo qui
Non so il futuro davanti a me
Il bello è adesso, guardami
Ci voglio stare, ti dico sì
Non so la fine, ma so che inizia qui
Alla tristezza che viene e va
Dico arrivederci e si vedrà
Liberiamo questo amore
Dal domani, dalle paure, dall'età
Sia più forte e sia più grande
Liberiamolo, ci salverà
Buonanotte, gioia mia
Sarò dolcezza e gratitudine
Che mi dici? Andiamo via
Verso l'incertezza e l'amnesia
Tu pensa a me
Sarò vicino col cuore io
Che non affonda
Ci lascia muti la tenerezza
E se il tempo è solo un'ora vedrai che basterà
Angeli o bambini
Senza tempo e senza nome
Siamo nati per l'amore
E per non fermarci più
Siamo due e due metà
Particelle e immensità
Da un abbraccio, un altro abbraccio
Un po' più forte nascerà
Vita mia, vita mia, che sarà
Liberiamo questo amore
Dalla rabbia, dal ricordo, dall'età
E sia più grande, entusiasmante
Liberiamolo, vedrai ci salverà
Liberiamo ogni amore
Che sia puro, da vivere
Con tutto il cuore, con l'emozione
Liberiamolo e si vivrà
Io so dov'è
Tu sai dov'è
Vive dove sei te
Vive dentro di me
Dentro di te
Dentro di me, vive

Set Me Free

What's the point if I think of you
May it be forever, now we're here
I don't know the future ahead of me
The beauty is now, look at me
I want to be there, I tell you yes
I don't know the end, but I know it starts here
To the sadness that comes and goes
I say goodbye and we'll see
Let's set this love free
From tomorrow, from fears, from age
Let it be stronger and bigger
Let's set it free, it will save us
Good night, my joy
I will be sweetness and gratitude
What do you say? Let's go away
Towards uncertainty and amnesia
You think of me
I will be near with my heart
That won't sink
Tenderness makes us speechless
And if time is only an hour you will see that will be enough
Angels or children
With no time and no name
We were born for love
And to never stop
We are two and two halves
Particles and immensity
From a hug, another hug
A little stronger will be born
My life, my life, what will it be
Let's set this love free
From anger, from memory, from age
And let it be bigger, exciting
Let's set it free, you'll see it will save us
Let's set every love free
May it be pure, to be lived
With all the heart, with the emotion
Let's set it free and we'll live
I know where it is
You know where it is
It lives where you are
It lives inside of me
Inside of you
Inside of me, it lives