Paroles et traduction Gianna Nannini - Mai Per Amore

Mai Per Amore

Vieni di puro amore
A ridarmi la vita
Altissimo amore
È una storia infinita
Quasi mai, quasi mai
Ho goduto tra le braccia dell'inferno che mi dai
Quasi mai, quasi mai
Il tuo silenzio uccide un cuore andato in cenere
Quasi mai, quasi mai
Mi hai guardato più forte negli occhi e mi hai detto chi sei
Lo sai che quasi mai
Il vero amore lascia i lividi
Mai per amore, mai per amore
Mi lascerò per te morire
Mai per amore, mai per amore
Guardami, cerco la luce di noi nelle lacrime
Quasi mai, quasi mai
Io ti cerco nelle notti e chiedo ai sogni dove sei
Quasi mai, quasi mai
In questa storia andata a male io ti ho detto addio
Come mai, come mai
La vendetta che stringi nel pugno è la tua malattia
Lo sai che quasi mai
Il vero amore può dividerci
Vieni di puro amore
A illuminarmi la vita
Altissimo amore
Non è ancora finita
Quasi mai, quasi mai
Mi hai guardato più forte negli occhi e mi hai detto chi sei
Lo sai che quasi mai
Il vero amore lascia i lividi
Come mai, come mai
La vendetta che stringi nel pugno è la tua malattia
Sai che quasi mai
Il vero amore non sa vincere

Never for Love

Come with pure love
To give me back my life
Highest love
It's an endless story
Almost never, almost never
I have enjoyed in the arms of the hell you give me
Almost never, almost never
Your silence kills a heart reduced to ashes
Almost never, almost never
You looked me in the eyes more strongly and told me who you are
You know that almost never
True love leaves bruises
Never for love, never for love
I will let myself die for you
Never for love, never for love
Look at me, I search for the light of us in the tears
Almost never, almost never
I search for you in the nights and ask the dreams where you are
Almost never, almost never
In this story gone bad I said goodbye to you
How come, how come
The revenge you hold in your fist is your disease
You know that almost never
True love can separate us
Come with pure love
To light up my life
Highest love
It's not over yet
Almost never, almost never
You looked me in the eyes more strongly and told me who you are
You know that almost never
True love leaves bruises
How come, how come
The revenge you hold in your fist is your disease
You know that almost never
True love cannot win