Paroles et traduction Gianna Nannini - Maledetta confusione

Maledetta confusione

Siamo ancora nel traffico, con la macchina ferma
Ed è normale che uno perda la pazienza
Se mi dici che esagero, hai già perso in partenza
Parli e sento il fumo della sigaretta

E nemmeno ricordo
Sembra un sogno già fatto
Per una volta di' la verità
Siamo arrivati fino a qua

Vuoi cambiare giocattolo, e ti prendo alla lettera
Vuoi giocare al dottore? Ho la scena del crimine
Vuoi cambiare giocattolo, è il momento di smetterla
Vuoi finirla con questa maledetta confusione?

Verità nuda e cruda
Non mi chiedere scusa
È una strada che lascia la città
Siamo arrivati fino a qua

Vuoi cambiare giocattolo, e ti prendo alla lettera
Vuoi giocare al dottore? Ho la scena del crimine
Vuoi cambiare giocattolo, è il momento di smetterla
Vuoi finirla con questa maledetta confusione?

Nelle mani sbagliate
L'amore è un pugnale
Per una volta dimmi la verità
Anche se fa male, male, male, male
Maledetta confusione

Vuoi cambiare giocattolo, e ti prendo alla lettera
Vuoi giocare al dottore? Ho la scena del crimine
Vuoi cambiare giocattolo, è il momento di smetterla
Vuoi finirla con questa maledetta confusione?

Чертова неразбериха

Мы снова в пробке, машина стоит
И это нормально, что кто-то теряет терпение
Если ты скажешь, что я преувеличиваю, то ты уже проиграл
Ты говоришь, а я чувствую дым сигареты

И я даже не помню
Это похоже на уже виденный сон
В кои-то веки скажи правду
Мы дошли до точки

Ты хочешь сменить игрушку, и я понимаю тебя буквально
Хочешь поиграть в доктора? У меня есть место преступления
Ты хочешь сменить игрушку, пора бы остановиться
Ты хочешь покончить с этой чертовой неразберихой?

Голая правда
Не извиняйся передо мной
Эта дорога ведет из города
Мы дошли до точки

Ты хочешь сменить игрушку, и я понимаю тебя буквально
Хочешь поиграть в доктора? У меня есть место преступления
Ты хочешь сменить игрушку, пора бы остановиться
Ты хочешь покончить с этой чертовой неразберихой?

В чужих руках
Любовь — это кинжал
В кои-то веки скажи мне правду
Даже если будет больно, больно, больно, больно
Чертова неразбериха

Ты хочешь сменить игрушку, и я понимаю тебя буквально
Хочешь поиграть в доктора? У меня есть место преступления
Ты хочешь сменить игрушку, пора бы остановиться
Ты хочешь покончить с этой чертовой неразберихой?