Paroles et traduction Gianna Nannini - Me and Bobby McGee

Me and Bobby McGee

Solitudini che si incontrano
In un bosco di pensieri
E si toccano si scambiano il domani
Salendo sopra i rami il mondo sembra aprirsi
E qualche cosa sempre c'è da dirsi
Racconta la tua storia racconterò la mia
Le stesse delusioni per una bugia
Racconta la tua storia
Racconterò la mia
Le stesse strade per andare via
Bobby stringe le mie mani
Se mi sento giù
E niente niente chiederò di più
E credo a tutti i miei domani
Per un solo ieri
L'ho visto per la prima volta quì
Ma lo conosco da sempre Bobby Mc Gee
Dall'odore dei campi al risveglio della terra
Il vento è una carezza nel respiro
è come il primo sogno di chi ha smesso di soffrire
E finalmente in pace può impazzire
Quel giorno che ho incontrato Bobby
Divise i miei segreti
Mi disse dormi quì senza problemi
E fu la prima volta che io mi addormentai
E accanto a una persona mi svegliai
Bobby stringe le mie mani
Se mi sento giù
E niente e niente chiederò di più
E credo a tutti i miei domani
Per un solo ieri
L'ho visto per la prima volta quì
Ma lo conosco da sempre Bobby Mc Gee
E fu la prima volta che io mi addormentai
E accanto a una persona mi svegliai... Bobby Mc Gee

Я и Бобби Макги

Одиночества, что встречаются
В лесу раздумий,
И касаются друг друга, обмениваясь завтрашним днем,
Взбираясь по ветвям, мир кажется открытым,
И всегда есть что сказать.
Расскажи свою историю, я расскажу свою.
Те же разочарования из-за лжи.
Расскажи свою историю,
Я расскажу свою.
Те же дороги, чтобы уйти.
Бобби сжимает мои руки,
Когда мне грустно,
И больше ничего я не попрошу.
И я верю во все свои завтра,
Ради одного вчера.
Я увидела его здесь впервые,
Но знаю его всегда, Бобби Макги.
От запаха полей до пробуждения земли,
Ветер - ласка в дыхании,
Словно первый сон того, кто перестал страдать,
И наконец в мире может сойти с ума.
В тот день, когда я встретила Бобби,
Поделилась своими секретами,
Он сказал: "Спи здесь, без проблем".
И это был первый раз, когда я уснула
И проснулась рядом с кем-то.
Бобби сжимает мои руки,
Когда мне грустно,
И больше ничего я не попрошу.
И я верю во все свои завтра,
Ради одного вчера.
Я увидела его здесь впервые,
Но знаю его всегда, Бобби Макги.
И это был первый раз, когда я уснула
И проснулась рядом с кем-то... Бобби Макги.