Paroles et traduction Gianna Nannini - Mura Mura

Mura Mura

Tocco intorno con le mani affondo
Più non esco via di qui
Chiudo gli occhi sono cieca o vedo
Luce dentro me
Luce, luce, luce bianca
Luce, luce stanca
Luce, luce
Aria, aria, aria fredda
Aria, aria lenta
Aria, aria
Torno indietro
Troppo grigio scende
Tutto buio al mondo è
Apro gli occhi non c'è vento adesso
Non sei più con me
Sole, sole, sole nero
Sole, sole greco
Sole, sole
Muro duro, duro, duro
Muro, muro crudo
Muro, muro
Mura, mura, mura, mura
Nelle mie notti non c'è più la luna
Cerco un corpo contro i sassi tremo
Non c'è un'anima per me
La finestra ha cento sbarre mille
Non respiro più
Ferro, ferro, ferro freddo
Ferro, ferro dentro
Ferro, ferro
Pietra, pietra, pietra chiusa
Pietra, pietra muta
Pietra, pietra
Mura, mura, mura, mura
Nelle mie notti non c'è più la luna
Prigione mica è dentro
Prigione mica è quello
È non potersi chiudere dentro
Mura mura, mura mura
La prigione
Mura mura
È non potersi chiudere dentro
Mura mura, mura mura
Mura

Стены, стены

Ощупываю вокруг руками, погружаюсь,
Больше не выберусь отсюда.
Закрываю глаза – я слепа или вижу?
Свет внутри меня.
Свет, свет, свет белый,
Свет, свет усталый,
Свет, свет.
Воздух, воздух, воздух холодный,
Воздух, воздух медленный,
Воздух, воздух.
Возвращаюсь назад,
Слишком много серого спускается,
Весь мир во тьме.
Открываю глаза – ветра больше нет,
Тебя больше нет со мной.
Солнце, солнце, солнце черное,
Солнце, солнце греческое,
Солнце, солнце.
Стена твердая, твердая, твердая,
Стена, стена грубая,
Стена, стена.
Стены, стены, стены, стены,
В моих ночах больше нет луны.
Ищу тело, дрожу о камни,
Нет души для меня.
У окна сто решеток, тысяча,
Я больше не дышу.
Железо, железо, железо холодное,
Железо, железо внутри,
Железо, железо.
Камень, камень, камень замкнутый,
Камень, камень немой,
Камень, камень.
Стены, стены, стены, стены,
В моих ночах больше нет луны.
Тюрьма не внутри,
Тюрьма не в этом,
Тюрьма – это не podersi chiudere dentro (невозможность закрыться внутри),
Стены, стены, стены, стены,
Тюрьма.
Стены, стены,
Это невозможность закрыться внутри.
Стены, стены, стены, стены,
Стены.