Paroles et traduction Gianna Nannini - Non è vero

Non è vero

Com'è bello star da soli
Non mi manchi neanche un po'
Quando dico che ti amo
Non è vero
Non è vero
Com'è bello andare in giro
Proprio come piace a me
Finalmente io sorrido
Com'è vero
Com'è vero
Vorrei solo lasciarti con un dolcissimo ciao
Mi dimenticherai
Non è vero
Non è vero
Te lo leggo negli occhi
Quante lacrime avrai
Con l'odio mi annegherai
Com'è vero
Non è vero?
Che gioia mi da
Ritornare a vivere per me
La mia libertà
È il vento in tutto questo cielo
Ogni volta che ti cerco
Nel mio cuore non ci sei
E se ho voglia di vederti
Non è vero
Non è vero
Com'è bello stare in pace
Basta guerre insulti e shock
Non si nasce per morire
Com'è vero
Com'è vero
Vorrei solo lasciarti con un dolcissimo ciao
Mi dimenticherai
Non è vero?
Non è vero?
Te lo leggo negli occhi
Quante lacrime avrai
Con l' odio mi annegherai
Com'è vero
Non è vero?
Che gioia mi da
Ritornare a vivere per me
Sì che gioia mi da
Ah la vita è splendida
Che gioia la gioia mi da
Non c'è amore senza verità
Non c'è amore senza verità
Com'è vero

It's Not True

How wonderful it is to be alone
I don't miss you one bit
When I say I love you
It's not true
It's not true
How wonderful it is to go out
Just the way I like to
Finally, I'm smiling
It's so true
It's so true
I just want to leave you with a sweet goodbye
You'll forget me
It's not true
It's not true
I can see it in your eyes
How many tears you'll shed
With hatred, you'll drown me
It's so true
Isn't it true?
What joy it gives me
To live again for myself
My freedom
Is the wind in this whole sky
Every time I look for you
You're not in my heart
And if I want to see you
It's not true
It's not true
How wonderful it is to be at peace
No more wars, insults, or shocks
We are not born to die
It's so true
It's so true
I just want to leave you with a sweet goodbye
You'll forget me
Isn't it true?
Isn't it true?
I can see it in your eyes
How many tears you'll shed
With hatred, you'll drown me
It's so true
Isn't it true?
What joy it gives me
To live again for myself
Yes, how it fills me with joy
Ah, life is wonderful
What joy, the joy it gives me
There is no love without truth
There is no love without truth
It's so true