Paroles et traduction Gianna Nannini - Ogni tanto

Ogni tanto

Ogni tanto mi sorprendo
Un po′ t'invento, un po′ ti dai
Ogni tanto perdo il filo, forse non ci sei
Non hai nome chi ti crede fiore di ninfea
Duri un attimo
Ogni tanto fai spavento
Prendi tutto e non ti fermo

Amor che nulla hai dato al mondo
Quando il tuo sguardo arriverà
Sarà il dolore di un crescendo
Sarà come vedersi dentro

Amor che nulla hai dato al mondo
Quando quest'alba esploderà
Sarà la fine di ogni stella
Sarà come cadere a terra

Ogni tanto mi sospendo
Foglie al vento, vengo da te
Sei celeste melodi
Tutto cambierai per un attimo

Amor che nulla hai dato al mondo
Quando l'estate arriverà
Sarà il dolore di un crescendo
Sarà come riaverti dentro

Ogni tanto penso a te
Sposti tutti i miei confini
Amor che bello darti al mondo

Amor che bello darsi al mondo
Quando quest′alba esploderà
Vivrò nel fuoco di una stella
Per lasciare con te la terra

Every Now and Then

Every now and then I surprise myself
A little bit I invent you, a little bit you give yourself
Every now and then I lose the thread, maybe you're not there
You have no name, who believes you are a water lily flower
You last for a moment
Every now and then you scare me
You take everything and I don't stop you

Love that has given nothing to the world
When your gaze will arrive
It will be the pain of a crescendo
It will be like seeing oneself within

Love that has given nothing to the world
When this dawn explodes
It will be the end of every star
It will be like falling to the ground

Every now and then I suspend myself
Leaves in the wind, I come to you
You are celestial melody
You will change everything for a moment

Love that has given nothing to the world
When summer arrives
It will be the pain of a crescendo
It will be like having you back inside

Every now and then I think of you
You move all my boundaries
Love that beautiful to give you to the world

Love that beautiful to give oneself to the world
When this dawn explodes
I will live in the fire of a star
To leave the earth with you