Paroles et traduction Gianna Nannini - Oh marinaio - Album Perle

Oh marinaio - Album Perle

Oh marinaio che stanotte porti in porto la tua nave
Tu che stringi forte i nodi con facilità
Sarebbe bello senza reti dimenticare il tempo
Ma se ne va questo momento non partire
Sulla mia pelle giochi di nylon
Nel mio respiro trabocca un bacio

Sulla tua pelle si scioglie il sale
Sei tu al timone e io mi sento in alto mare
Oh marinaio ti inseguirò in un nodo dolce dolce
Tra le perline sparse e perse nei dintorni
Ovunque andranno le risposte cercando l′oro che ci lega
Come bambini arricciolati di un mandala
Sulla tua pelle mi leghi a un bacio
E sento sagnue sangue e odore di reato
Sulla mia pelle veleno sacro

E sai di boschi di amremma e di bugie
Sulla tua lingua cibo d'amore
E mi dai sete vento e inferno sulle vene
Te lo voglio far sapere dov′è il tesoro
Di questa nave
Te lo voglio far sognare il mio tesoro
Tra il collo e il cielo nudi solo
In questo bacio vero
In questo bacio vero

Oh sailor - Album Pearls

Oh sailor, who tonight brings to port your ship
You who pull tight the knots with ease
It would be nice to forget the time without nets
But if this moment goes away, don't leave
On my skin you play nylon
In my breath a kiss overflows

On your skin the salt melts
You're at the helm and I feel on the high seas
Oh sailor, I'll follow you in a sweet, sweet knot
Among the scattered and lost beads in the surroundings
Wherever the answers go, looking for the gold that binds us
Like curled up children in a mandala
On your skin you tie me to a kiss
And I smell blood and the smell of crime
On my skin sacred poison

And you know of forests of amremma and of lies
On your tongue the food of love
And you give me thirst, wind and hell on my veins
I want to let you know where the treasure is
Of this ship
I want you to dream my treasure
Between your neck and the sky, only naked
In this true kiss
In this true kiss