Paroles et traduction Gianna Nannini - Oh marinaio - Album Perle

Oh marinaio - Album Perle

Oh marinaio che stanotte porti in porto la tua nave
Tu che stringi forte i nodi con facilità
Sarebbe bello senza reti dimenticare il tempo
Ma se ne va questo momento non partire
Sulla mia pelle giochi di nylon
Nel mio respiro trabocca un bacio

Sulla tua pelle si scioglie il sale
Sei tu al timone e io mi sento in alto mare
Oh marinaio ti inseguirò in un nodo dolce dolce
Tra le perline sparse e perse nei dintorni
Ovunque andranno le risposte cercando l′oro che ci lega
Come bambini arricciolati di un mandala
Sulla tua pelle mi leghi a un bacio
E sento sagnue sangue e odore di reato
Sulla mia pelle veleno sacro

E sai di boschi di amremma e di bugie
Sulla tua lingua cibo d'amore
E mi dai sete vento e inferno sulle vene
Te lo voglio far sapere dov′è il tesoro
Di questa nave
Te lo voglio far sognare il mio tesoro
Tra il collo e il cielo nudi solo
In questo bacio vero
In questo bacio vero

О, моряк - Альбом Жемчужины

О, моряк, который в эту ночь привезешь в порт свой корабль,
Ты, который крепко завязываешь узлы с легкостью,
Было бы прекрасно забыть время без сетей,
Но если наступит этот момент, не уходи.
На моей коже ты играешь в нейлон,
В моем дыхании переполнен поцелуй.

На твоей коже тает соль,
Ты за штурвалом, и я чувствую себя в открытом море.
О, моряк, я буду преследовать тебя в сладком, сладком узле,
Среди жемчужин, разбросанных и потерянных в окрестностях.
Куда бы ни пошли ответы, ища золото, которое нас связывает,
Как дети, свернувшиеся калачиком в мандале.
На твоей коже ты привязываешь меня к поцелую,
И я чувствую кровь и запах преступления.
На моей коже - священный яд.

И ты знаешь о лесах Мареммы и о лжи,
На твоем языке пища любви,
И ты даешь мне жажду, ветер и ад в венах.
Я хочу, чтобы ты узнал, где сокровище,
этого корабля.
Я хочу, чтобы ты мечтал о моем сокровище,
Между шеей и небом, обнаженными,
в этом настоящем поцелуе,
в этом настоящем поцелуе.