Paroles et traduction Gianna Nannini - Ologramma

Ologramma

Solo i sogni sono veri
I sogni dopo notti e giorni
Ti leggo nei pensieri
Dopo tutto questo tempo
Vedo il fondo
Sei ancora qui con me
Nelle mie vene
Per sempre accanto a me
Senza catene
Questa notte piove e respiro
E se dio non vuole io sopravvivo a questa rabbia, a questo cielo che brilla nero
Sei ancora qui con me
Togli la sete
Sorridi accanto a me, come succede?
Non esistono misteri nei sogni
Dopo giorni e giorni i sogni tornan veri
Sono specchi trasparenti i tuoi silenzi
Questa notte piove e respiro
E se dio non vuole lo stesso sopravvivo a questa rabbia, a questo cielo che brilla nero
E allora stai con me
Piccola gioia
Per stare dietro a te
Mi perderei
E mi hai trovato tu senza volere
E ancora siamo qui
Senza sapere
Solo i sogni, i sogni sono veri
Solo i sogni abbiamo
E se i sogni sono veri allora ti vedrò
Dove dio non piove respiro
Dove dio non piove lo stesso sopravvivo
In questo inferno
In questa gabbia
A cuor leggero
E allora mi vedrai
Questa notte piove e respiro
E se dio non vuole io sopravvivo a questa rabbia, a questo cielo che brilla nero
E allora tornerai

Голограмма

Только сны настоящие
Сны после ночей и дней
Читаю твои мысли
После всего этого времени
Вижу дно
Ты всё ещё здесь со мной
В моих венах
Навсегда рядом со мной
Без цепей
Сегодня ночью идёт дождь, и я дышу
И если бог не хочет, я переживу эту ярость, это небо, что сияет чернотой
Ты всё ещё здесь со мной
Утоляешь жажду
Улыбаешься рядом со мной, как это происходит?
В снах нет тайн
После дней и дней сны становятся реальностью
Твои молчания - прозрачные зеркала
Сегодня ночью идёт дождь, и я дышу
И если бог не хочет, я всё равно переживу эту ярость, это небо, что сияет чернотой
И тогда останься со мной
Маленькая радость
Чтобы быть рядом с тобой
Я бы потерялась
И ты нашёл меня нечаянно
И мы всё ещё здесь
Не зная
Только сны, сны настоящие
Только сны у нас есть
И если сны настоящие, тогда я увижу тебя
Там, где бог не проливает дождь, я дышу
Там, где бог не проливает дождь, я всё равно выживу
В этом аду
В этой клетке
С лёгким сердцем
И тогда ты увидишь меня
Сегодня ночью идёт дождь, и я дышу
И если бог не хочет, я переживу эту ярость, это небо, что сияет чернотой
И тогда ты вернёшься