Paroles et traduction Gianna Nannini - Ottava Vita

Ottava Vita

Io razzista
Io fascista
Stupratore di bambine
Spia tiranno comunista
Dittatore di regime
Io ruffiamo corruttore
Capo mafia
Spacciatore
Grande figlio di puttana
Io bastardo
Traditore
Vita tremenda vita disperata
Chi 'un l'ha provata 'un
Lo può immaginare
Neanche all'inferno
Un'anima dannata
Che così tanto possi tribolare
Io pentito inginocchiato
Non ho palpiti nel cuore
Sanguinario della pace
Sotto il segno dell'amore
Io cattolico ad oltranza
Per paura rinnegato
Sono polvere di lager
Urla d'uomo torturato
Vita tremenda vita disperata
Chi 'un l'ha provata 'un
Lo può immaginare
Neanche all'inferno
Un'anima dannata
Che così tanto possi tribolare
Vita stupenda vita innamorata
Vita stupenda vita innamorata
Vita stupenda vita innamorata
Una botta in mezzo al petto
Una corda che si tende
Una voce dal silenzio
Una mano che mi prende
Ritornare ai sette cieli
A carpire meraviglie
Bere chiare acque di fonte
Respirare nuovamente
Vita tremenda vita disperata
Chi 'un l'ha provata 'un
Lo può immaginare
Neanche all'inferno
Un'anima dannata
Che così tanto possi tribolare
Vita stupenda vita innamorata
Vita tremenda vita disperata
Vita stupenda vita innamorata
Chi 'un l'ha provata 'un
Lo può immaginare
Neanche all'inferno un'anima dannata
Che così tanto possi tribolare
Vita stupenda vita innamorata
Vita tremenda vita disperata
Neanche all'inferno
Un'anima dannata
Credo sì tanto possi tribolare

Восьмая жизнь

Я расистка
Я фашистка
Насильник девочек
Шпион, коммунистический тиран
Диктатор режима
Я продажный рвач
Глава мафии
Наркоторговец
Большой сукин сын
Я ублюдок
Предатель
Жизнь ужасна, жизнь отчаянна
Кто не испытал этого, не
Может себе представить
Даже в аду
Проклятая душа
Не может так страдать
Я раскаиваюсь, на коленях
В моем сердце нет биения
Кровожадный миротворец
Под знаком любви
Я католичка до мозга костей
От страха отреклась
Я прах из лагеря
Крики замученного человека
Жизнь ужасна, жизнь отчаянна
Кто не испытал этого, не
Может себе представить
Даже в аду
Проклятая душа
Не может так страдать
Жизнь прекрасна, жизнь влюблена
Жизнь прекрасна, жизнь влюблена
Жизнь прекрасна, жизнь влюблена
Удар в грудь
Натянутая струна
Голос из тишины
Рука, которая меня держит
Вернуться к седьмому небу
Чтобы срывать чудеса
Пить чистую родниковую воду
Снова дышать
Жизнь ужасна, жизнь отчаянна
Кто не испытал этого, не
Может себе представить
Даже в аду
Проклятая душа
Не может так страдать
Жизнь прекрасна, жизнь влюблена
Жизнь ужасна, жизнь отчаянна
Жизнь прекрасна, жизнь влюблена
Кто не испытал этого, не
Может себе представить
Даже в аду проклятая душа
Не может так страдать
Жизнь прекрасна, жизнь влюблена
Жизнь ужасна, жизнь отчаянна
Даже в аду
Проклятая душа
Верю, не может так страдать