Paroles et traduction Gianna Nannini - Quante Mani

Quante Mani

Quante mani avrai
La tua autostrada non si ferma mai
Ti inseguo gli occhi nello specchio
Stasera gioco tutto lo sai
Quante mani avrai
Giù per la schiena dimmi
Ma dove vai
Sull′olio scivola un sorriso
E scivola la notte su noi
E sarà? che mi piace di te
La faccia sporca la tuta un po' dèlavèe
E sarà
Che mi turbo nel blu
Via la camicia mi fai morire di più
Ma mai più morirò
Ma mai più ora io lo so
Mai più più che mai
Mai mai mai più ora che mi hai
Quante mani avrai
Quest′autostrada non si ferma mai
Ti prendo gli occhi nello specchio
Stasera gioco tutto di noi
Quante mani avrai
Il tuo profumo è un'onda su dime
Quando si accende la canzone
Mi manda in confusione com'è
Ma mai più morirò
Mai mai più ora io lo so
Mai più più che mai
Mai mai mai più ora che mi vuoi
Quante mani avrai
Quest′autostrada non si ferma mai
Ti inseguo gli occhi nello specchio
Stasera gioco tutto lo sai
Quante mani avrai
Il tuo profumo è un′onda su di me
E fuori giri voglio andare mi lascio accelerare da te
Ma mai più morirò
Mai mai più ora io lo so
Mai più più che mai
Mai mai mai più ora che mi hai

Сколько рук

Сколько рук у тебя было,
Твоя автострада никогда не останавливается.
Я ловлю твой взгляд в зеркале,
Сегодня вечером я ставлю все на кон, ты знаешь.
Сколько рук у тебя было,
Вниз по спине, скажи мне,
Куда ты идешь?
Улыбка скользит по маслу,
И ночь скользит по нам.
И может быть, мне нравится в тебе
Твое испачканное лицо, твой немного поношенный комбинезон.
И может быть,
Меня волнует эта синева,
Сними рубашку, ты сводишь меня с ума еще больше.
Но я больше никогда не умру,
Теперь я это знаю.
Никогда больше, чем когда-либо,
Никогда, никогда больше, теперь, когда ты мой.
Сколько рук у тебя было,
Эта автострада никогда не останавливается.
Я ловлю твой взгляд в зеркале,
Сегодня вечером я ставлю все на нас.
Сколько рук у тебя было,
Твой аромат - волна, захлестывающая меня,
Когда включается эта песня,
Она приводит меня в смятение.
Но я больше никогда не умру,
Никогда больше, теперь я это знаю.
Никогда больше, чем когда-либо,
Никогда, никогда больше, теперь, когда ты хочешь меня.
Сколько рук у тебя было,
Эта автострада никогда не останавливается.
Я ловлю твой взгляд в зеркале,
Сегодня вечером я ставлю все на кон, ты знаешь.
Сколько рук у тебя было,
Твой аромат - волна, захлестывающая меня,
И эти ночные огни... Я хочу ехать, я даю тебе себя разогнать.
Но я больше никогда не умру,
Никогда больше, теперь я это знаю.
Никогда больше, чем когда-либо,
Никогда, никогда больше, теперь, когда ты мой.