Paroles et traduction Gianna Nannini - Sabbie mobili

Sabbie mobili

Parto forse non ritorno più
Non è il viaggio che volevi tu lo so
Non ti siedi accanto ma sei al mio fianco
Una carezza che non va più via
Fuori dalle sabbie mobili
Vedo una strada senza ostacoli
E mi riapri il cuore nel profondo
Sai solo ora quanto ti vorrei
Ho conosciuto tutti tranne te
Ancora guardami con gli occhi miei
Ho voglia di toccare i tuoi capelli
E ridere di tutto senza un perché
Ho riabbracciato tutti tranne te
E scrivo addosso a me la vita mia
Ho pianto del rimpianto e forse impazzirò
Per questo amore
L' amore che ti do, c'è sempre
L' amore che ti do, per sempre
L' amore che ti do
Che non mi basta mai
Che non finisce mai
L' amore che ti do
Che non mi passa mai
Che non finisce mai
Ti ascolto? mi ascolti?
Sali su quel treno e andiamo via
Non è mai tardi io ci credo alla magia
E fammi ancora quello sguardo duro
In quello sguardo sono a casa mia
Parto per restare insieme a te
E se ci credi sarà facile
Perché non ti nascondo amore mio
Mi manca il bene che ti ho voluto io
Ho conosciuto tutti tranne te
Ancora guardami con gli occhi miei
Sorrido mentre il cielo va veloce
E se ti vedo non ci crederò
Ho attraversato il mondo senza te
Ancora incontrami negli occhi tuoi
E ad ogni mio risveglio ci sarai lo so
Vivo d'amore
L' amore che non ho, sei sempre
L' amore che non ho, sei sempre
L' amore che non ho
L' amore che non ho, andiamo
L' amore che non ho, sei
L' amore che non ho

Shifting Sands

Off I go, maybe I won't come back
It's not the journey you wanted, I know
You're not sitting next to me, but you're by my side
A caress that never goes away
Out of the shifting sands
I see a road with no obstacles
And you reopen my heart from deep inside
You only know now how much I wanted you
I've met everyone except you
Still look at me with my eyes
I want to touch your hair
And laugh at everything for no reason
I've hugged everyone but you
And I'm writing my life on me
I've cried with regret and maybe I'll go crazy
For this love
The love I give you is always there
The love I give you, forever
The love I give you
That's never enough for me
That never ends
The love I give you
That never passes me
That never ends
Do you hear me? Do you listen to me?
Get on that train and let's go
It's never too late, I believe in magic
And give me that hard look again
In that look I'm home
I'm leaving to stay with you
And if you believe, it will be easy
Because I'm not hiding it, my love
I miss the good that I wanted for you
I've met everyone except you
Still look at me with my eyes
I smile as the sky rushes by
And if I see you, I won't believe it
I've traveled the world without you
Still meet me in your eyes
And at my every awakening, I know you'll be there
I live for love
The love I don't have, you always are
The love I don't have, you always are
The love I don't have
The love I don't have, let's go
The love I don't have, you are
The love I don't have