Paroles et traduction Gianna Nannini - Scossa Magica

Scossa Magica

Cerco chiodi, faccio il verso alle cicale
E comincio a vivere, davvero
Chiudo i buchi, attacco il cielo alle pareti
Così mi stringi al muro e volo, te lo giuro
Sei una scossa magica
Guardami così
O hai paura di ciò che vedi
Ci credi all′amore
Non puoi non capire
è la verità, vero sogno che si fa
Voglio te alla finestra quando pioverà
E ti amo già e se è vero che si fa?
Voglio te per morire di felicità
Sembrano in catene gli uomini quaggiù
A un passo dall'inferno mi arrendo,
Sprofondo alla fine del mondo
è la verità vero sogno che si fa
Voglio te per morire di felicità
Cercami lontano dalla riva
Cercalo il mio cuore che fuggiva
Se provi a toccarmi
Si cade e siamo nei sogni
è la verità e se è vero che si fa?
Voglio te alla finestra quando pioverà
E mi manchi già
Dimmi tu dove si va
Io voglio te per morire di felicità
Cercami lontano dalla riva
Cercalo il mio cuore che fuggiva
Seguimi se vado alla deriva
Finalmente senza via di uscita

Magically Charmed

Nailed down, I mimic the crickets
And I really start to live
I patch the holes, I stick the sky to the walls
So you pin me to the wall and I fly, I swear
You are a magical shock
Look at me like that
Or you fear what you see
You believe in love
You cannot fail to understand
It is the truth, a true dream that comes true
I want you at the window when it rains
And I love you already and if it's true, what happens?
I want you to die of happiness
Men here below seem like prisoners
A step away from Hell, I surrender,
I sink to the end of the world
It is the truth, a true dream that comes true
I want you to die of happiness
Find me far from the shore
Look for my heart that ran away
If you try to touch me
We fall and we are in the dreams
It is the truth and if it is true, what happens?
I want you at the window when it rains
And I miss you already
Tell me where are we going
I want you to die of happiness
Find me far from the shore
Look for my heart that ran away
Follow me if I drift
Finally with no escape