Paroles et traduction Gianna Nannini - Scusa

Scusa

Tu sei la mia vita in gioco
Tutto il resto conta poco
Il cuore è un figlio
Che non ha
Paura di chi siamo
Non importa se hai tradito
Quello che eravamo noi
Chi è deluso ora io o te o te
Non chiederlo mai
Scusa non mi chiedere
Scusa non chiedere
Cosa sono senza di te
E non chiederlo mai
Scusa per un giorno sincero
Che e venuto da solo
E ha mentito con te
Non ti chiederò scusa
Se il dolore è un segreto
E rimango da sola sputo
In faccia alla verità
Tu lo sai dov′è il perdono
Ogni volta l'hai trovato
Nel mio cuore che non
Può godere se non amo
Contro tutto
Contro il fuoco
Non ci lasceremo mai
Chi è bugiardo ora io o te o te
Non chiederlo mai
Scusa non chiedere
Scusa L′amore cos'è
Non chiederlo mai
Scusa per un giorno sincero
Che è venuto da solo
E ha mentito per me
Non ti chiederò scusa
Se il dolore è un
Segreto e rimango da sola
Guarda in faccia la verità
Ciao eccomi qua!

Excuse Me

You are my life in play
Everything else means little
The heart is a child
That doesn't
Fear who we are
It doesn't matter if you cheated
What we were, we
Who is disappointed now, me or you or you
Don't ask
Excuse me, don't ask me
Excuse me, don't ask
What am I without you
And don't you ever ask
Excuse me for a sincere day
That came on its own
And lied with you
I won't apologize to you
If the pain is a secret
And I remain alone, spitting
In the face of truth
You know where forgiveness is
Every time you found it
In my heart that can't
Enjoy unless I love
Against everything
Against the fire
We will never leave each other
Who is a liar now, me or you or you
Don't ask
Excuse me, don't ask
Excuse me, what is love
Don't ask
Excuse me for a sincere day
That came on its own
And lied for me
I won't apologize to you
If the pain is a
Secret and I remain alone
Look into the face of truth
Hello, here I am!