Paroles et traduction Gianna Nannini - Se

Se

Se sono sveglia
Se s'è il sole
E la gente mi sorride forse ci sarà un perché
Se vive inme
Tanta pace
è perché di ciò che faccio esiste una ragione
Se ti ho tradito
E te l'ho detto poi
Se ti ho tradito ci sarà un perché
Si mi ricordo la tua faccia
L'espressione del momento
Eri un uomo senza le armi in pugno
Ma se non te l'avessi detto
Noi come tanti saremmo andati avanti
Prendo un tram
Si muove intorno la città
Risonanze si riassumono
Sono sparse nell'intimo dove mai mi spingono
Tu sei rimasto così male
Che qualcosa per reagire dovevi pure fare
Ma rispondesti mene frego
Le mani in tasca riuscivi a darti un tono
Prendo un tram
Si muove intorno la città
Risonanze si riassumono
Sono sparse nell'intimo dove mai mi spingono
Se sono qui che vuol dire
Non lo so saran le gambe
Che mi han spinto ad arrivare
Se sto salendo le tue scale
è perché c'è ancora in noi qualcosa da scoprire
Se sono qui c'è un motivo

If

If I'm awake
If it's the sun
And people smile at me perhaps there will be a reason
If it lives in me
So much peace
It's because there's a reason for what I do
If I betrayed you
And then I told you
If I betrayed you there will be a reason
Yes I remember your face
The expression of the moment
You were a man without a gun in your hand
But if I hadn't told you
We like many would have gone on
I take a tram
It moves around the city
Resonances are summed up
They are scattered in the intimacy where they never push me
You were so upset
That you had to do something to react
But you replied I don't care
Hands in your pockets you managed to give yourself a tone
I take a tram
It moves around the city
Resonances are summed up
They are scattered in the intimacy where they never push me
If I'm here what does it mean
I don't know it will be my legs
That they pushed me to arrive
If I'm walking up your stairs
It's because there's still something to discover in us
If I'm here there's a reason