Paroles et traduction Gianna Nannini - Sei nell'anima

Sei nell'anima

Vado punto e a capo così
Spegnerò le luci e da qui sparirai
Pochi attimi

Oltre questa nebbia
Oltre il temporale
C'è una notte lunga e limpida
Finirà

Ma è la tenerezza
Che ci fa paura

Sei nell'anima e lì ti lascio per sempre
Sospeso, immobile, fermo immagine
Un segno che non passa mai

Vado punto e a capo, vedrai
Quel che resta indietro non è
Tutto falso e inutile
Capirai

Lascio andare i giorni
Tra certezze e sbagli
È una strada stretta, stretta
Fino a te

Quanta tenerezza
Non fa più paura

Sei nell'anima e lì ti lascio per sempre
Sei in ogni parte di me, ti sento scendere
Fra respiro e battito

Sei nell'anima

Sei nell'anima, in questo spazio indifeso
Inizia tutto con te, non ci serve un perché
Siamo carne e fiato

Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na

Goccia a goccia
Na-na, na-na, na-na, na-na
Fianco a fianco
Na-na, na-na, na-na, na-na

Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na

You Are in My Soul

I'm going to full stop and start again like this
I'll turn off the lights
A few moments

Beyond this fog
Beyond the storm
There's a long, clear night
It will end

But it's the tenderness
That scares us

You are in my soul and there I will leave you forever
Suspended, immobile, still image
A sign that never fades

I'm going to full stop and start again, you'll see
What's left behind is not
All false and useless
You'll understand

I let go of the days
Amidst certainties and mistakes
It's a narrow, narrow road
To you

How much tenderness
No longer scares

You are in my soul and there I will leave you forever
You are in every part of me, I feel you descending
Between breath and heartbeat

You are in my soul

You are in my soul, in this defenseless space
It all begins with you, we don't need a why
We are flesh and breath

Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na

Drop by drop
Na-na, na-na, na-na, na-na
Side by side
Na-na, na-na, na-na, na-na

Na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na