Silenzio - Gianna Nannini traduction en allemand

Silenzio

Parlami d'amore, cambia la visione
Vuoi tornare un po' indietro nel tempo
Seguo le tue ombre, non ascolto, sento
Siamo neve e sole nelle lacrime che scendono

Quello che non ho è amarti un po'
È un bacio nel silenzio (silenzio)
Quello che non so è mandarti via
Sei qui nel mio silenzio (silenzio)
(Silenzio)

Tutto quel casino, tutta quella gente
Noi ci siamo persi e ritrovati sempre
Parlami d'amore, senza più parole
Oppurе questa luna è lì per nientе

Quello che non ho è amarti un po'
È un bacio nel silenzio (silenzio)
Quello che non so è mandarti via
Sei tu nel mio silenzio (silenzio)

Ora che siamo soli, non è vero
Ora torniamo a vivere davvero
Ora non c'è una colpa, ognuno ha il suo dolore
(Silenzio, silenzio)

Quello che non ho ora lo so
Sei tu nel mio silenzio (silenzio)
Quello che non so è mandarti via
Sei qui nel mio silenzio (silenzio)

Forse è soltanto questo che volevo
Ora torniamo a vivere davvero
Ora non c'è una colpa, ognuno ha il suo dolore
Forse che siamo soli non è vero
Ora è la volta buona che ci credo
E se mi baci adesso, non ti lascio andare via

(Silenzio)
Sei tu il mio silenzio

Stille

Sprich mit mir von Liebe, ändere die Sichtweise
Du willst ein wenig in der Zeit zurückgehen
Ich folge deinen Schatten, höre nicht zu, fühle
Wir sind Schnee und Sonne in den Tränen, die fallen

Was ich nicht habe, ist, dich ein wenig zu lieben
Es ist ein Kuss in der Stille (Stille)
Was ich nicht kann, ist, dich wegzuschicken
Du bist hier in meiner Stille (Stille)
(Stille)

All das Chaos, all diese Leute
Wir haben uns verloren und immer wiedergefunden
Sprich mit mir von Liebe, ohne weitere Worte
Oder dieser Mond ist umsonst da

Was ich nicht habe, ist, dich ein wenig zu lieben
Es ist ein Kuss in der Stille (Stille)
Was ich nicht kann, ist, dich wegzuschicken
Du bist in meiner Stille (Stille)

Jetzt, wo wir allein sind, ist es nicht wahr
Jetzt kehren wir wirklich zum Leben zurück
Jetzt gibt es keine Schuld, jeder hat seinen Schmerz
(Stille, Stille)

Was ich nicht habe, weiß ich jetzt
Du bist in meiner Stille (Stille)
Was ich nicht kann, ist, dich wegzuschicken
Du bist hier in meiner Stille (Stille)

Vielleicht ist es nur das, was ich wollte
Jetzt kehren wir wirklich zum Leben zurück
Jetzt gibt es keine Schuld, jeder hat seinen Schmerz
Vielleicht ist es nicht wahr, dass wir allein sind
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, dass ich daran glaube
Und wenn du mich jetzt küsst, lasse ich dich nicht gehen

(Stille)
Du bist meine Stille