Paroles et traduction Gianna Nannini - Silenzio

Silenzio

Parlami d'amore, cambia la visione
Vuoi tornare un po' indietro nel tempo
Seguo le tue ombre, non ascolto, sento
Siamo neve e sole nelle lacrime che scendono

Quello che non ho è amarti un po'
È un bacio nel silenzio (silenzio)
Quello che non so è mandarti via
Sei qui nel mio silenzio (silenzio)
(Silenzio)

Tutto quel casino, tutta quella gente
Noi ci siamo persi e ritrovati sempre
Parlami d'amore, senza più parole
Oppurе questa luna è lì per nientе

Quello che non ho è amarti un po'
È un bacio nel silenzio (silenzio)
Quello che non so è mandarti via
Sei tu nel mio silenzio (silenzio)

Ora che siamo soli, non è vero
Ora torniamo a vivere davvero
Ora non c'è una colpa, ognuno ha il suo dolore
(Silenzio, silenzio)

Quello che non ho ora lo so
Sei tu nel mio silenzio (silenzio)
Quello che non so è mandarti via
Sei qui nel mio silenzio (silenzio)

Forse è soltanto questo che volevo
Ora torniamo a vivere davvero
Ora non c'è una colpa, ognuno ha il suo dolore
Forse che siamo soli non è vero
Ora è la volta buona che ci credo
E se mi baci adesso, non ti lascio andare via

(Silenzio)
Sei tu il mio silenzio

Silence

Tell me about love, change the vision
Do you want to go back in time a little
I follow your shadows, I don't listen, I feel
We are snow and sun in the falling tears

What I don't have is to love you a little bit
It is a kiss in the silence (silence)
What I don't know is to send you away
You are here in my silence (silence)
(Silence)

All that chaos, all those people
We have lost and found each other forever
Talk to me about love, without any more words
Or else this moon is there for nothing

What I don't have is to love you a little bit
It is a kiss in the silence (silence)
What I don't know is to send you away
You are in my silence (silence)

Now that we are alone, it's not true
Now we're back to living for real
Now there is no guilt, everyone has their own pain
(Silence, silence)

What I don't have now I know it
You are in my silence (silence)
What I don't know is to send you away
You are here in my silence (silence)

Maybe this is all I wanted
Now we're back to living for real
Now there is no guilt, everyone has their own pain
Maybe we're not alone, it's not true
Now is the right time to believe it
And if you kiss me now, I won't let you go

(Silence)
You are my silence