Paroles et traduction Gianna Nannini - Stellicidio

Stellicidio

Stiamo così coi fari accesi al cielo sempre così
A pugni chiusi vedo che non è vero dici di sì
è stato un viaggio passare dal gelo al fuoco e dalla terra al grano
Guarda lassù che stella bella da guardare
Ti bruceresti amore e si dovrebbe andare a fare un bagno al mare
Perché di notte morde e non va via la mia la tua malinconia
Restiamo qui negli occhi della notte ad una ad una
Cadono mille gocce brividi di luce città di sfere senza fine
è una vertigine sognare
Guarda lassù che stella bella da guardare
Ti bruceresti amore e si dovrebbe andare a fare un bagno al mare
Perché di notte morde e non va via la mia la tua malinconia
Guarda lassù che stella bella da guardare
Ti bruceresti amore e ti dovrei lasciare dal vento alle acque chiare
Nel fiume eterno della nostalgia

Stellicidio

We are here with the headlights on to the sky forever
With clenched fists I see that it's not true, you say yes
It's been a journey from frost to fire and from earth to grain
Look up there, what a beautiful star to look at.
You would burn, my love, and we should go for a swim in the sea
Because at night it bites and my and your melancholy doesn't go away
Let's stay here in the eyes of the night, one by one
A thousand shivers fall like drops of light, endless spheres of the city
It's a vertigo to dream
Look up there, what a beautiful star to look at.
You would burn, my love, and we should go for a swim in the sea
Because at night it bites and my and your melancholy doesn't go away
Look up there, what a beautiful star to look at.
You would burn, my love, and I would have to leave you from the wind to the clear waters
In the eternal river of nostalgia