Paroles et traduction Gianna Nannini - Tears

Tears

Tears
tears
tears nei tuoi occhi cosa c'è
tears che non vuoi più raccontare
stai con me oltre a noi che cosa c'è
stai con me dimmi ancora che mi vuoi
lacrime rimaste sole
lacrime senza più parole
oltre a noi che cosa c'è
un mare in discesa
oltre a noi che cosa c'è
un altro bacio un'altra notte ancora
con me
verso il cielo
per inventare un'altra vita ora
ancora
ancora stai con me
tears una vita senza te
tears non la voglio immaginare
stai con me oltre a noi che cosa c'è
stai con me in questa disperata gioia
stai con me nell'incertezza
stai con me a ridere di noi
oltre a noi che cosa c'è
la fine di un sogno
oltre a noi che cosa c'è
un altro bacio un'altra notte ancora
con me
verso il cielo
per diventare un'altra vita allora
ancora
ancora stai con me
amore stai con me
per sempre tu mi avrai
tears nei tuoi occhi cosa c'è
tears che non posso più guardare
tears non mi parli più di te
tears sei un diluvio senza lacrime
tears

Larmes

Larmes
larmes
larmes dans tes yeux, qu'est-ce qu'il y a
larmes que tu ne veux plus raconter
reste avec moi, au-delà de nous, qu'est-ce qu'il y a
reste avec moi, dis-moi encore que tu me veux
larmes restées seules
larmes sans plus de mots
au-delà de nous, qu'est-ce qu'il y a
une mer en descente
au-delà de nous, qu'est-ce qu'il y a
un autre baiser, une autre nuit encore
avec moi
vers le ciel
pour inventer une autre vie maintenant
encore
reste encore avec moi
larmes, une vie sans toi
larmes, je ne veux pas l'imaginer
reste avec moi, au-delà de nous, qu'est-ce qu'il y a
reste avec moi dans cette joie désespérée
reste avec moi dans l'incertitude
reste avec moi pour rire de nous
au-delà de nous, qu'est-ce qu'il y a
la fin d'un rêve
au-delà de nous, qu'est-ce qu'il y a
un autre baiser, une autre nuit encore
avec moi
vers le ciel
pour devenir une autre vie alors
encore
reste encore avec moi
amour, reste avec moi
pour toujours, tu me posséderas
larmes dans tes yeux, qu'est-ce qu'il y a
larmes que je ne peux plus regarder
larmes, tu ne me parles plus de toi
larmes, tu es un déluge sans larmes
larmes