Paroles et traduction Gianna Nannini - Terra Straniera - Live (1990)

Terra Straniera - Live (1990)

E mi sveglio qui
In un giorno ad est
Tra questa nebbia di provincia
Sogno oppure è
E mi lascio qui
Senza una bugia
E mi fa freddo nella notte
Sembra casa mia
Ascolto un respiro viene verso me
Il volto è un nemico e non so mai perché
Io non sono qui
In cima a questa via
Ad ogni punto delle stelle vedo casa mia
E non mi sveglio più
Bevo al tuo caffè
Tutta la notte terra rossa dietro me
Mi manca il respiro e non sei con me
Ma il volto è un nemico e mi dirà perché
Siamo fatti così
Siamo fatti così
Siamo nati per gioco
Persi in questa atmosfera
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci terra straniera
E mi sveglio qui
Sulla curva nord
Tra questa nebbia di provincia
Sogno ora o no
Che mi lascio si
Con le mie bugiee
Non ho freddo nella notte sono mie
Lo so che domani non sarò più qui
Ma è un gioco di mani ci aspettiamo lì
E mi sveglio qui
Nella mia città
Con questa voglia di sentirmi ancora
Ancora qua
E mi da la gioia
Come una bugia
Oltre la terra il mio cavallo vola via
Ascolto un respiro viene dentro me
Il volto è un amico gli chiedo di dov′è
Siamo fatti così
Siamo fatti così
Siamo fatti così
Siamo nati per gioco
Sparsi nell'atmosfera
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci terra straniera

Foreign Soil - Live (1990)

And I wake up here
On an eastbound day
In this provincial fog
Is it a dream or is it real?
And I let myself be here
Without a lie
And the cold of the night touches me
It feels like home
I hear a breath heading towards me
The face is an enemy and I never know why
I am not here
At the end of this road
From every point in the stars I see my home
And I won't wake up anymore
I drink your coffee
Red earth behind me all night
I can't breathe I miss you
But the face is an enemy and it will tell me why
We are made this way
We are made this way
We were born to play
Lost in this atmosphere
Goodbye
Goodbye
Goodbye Foreign Soil
And I wake up here
On the North Curve
In this provincial fog
Am I dreaming now or not
That I let myself
With my lies
I am not cold in the night, they are mine
I know that tomorrow I won't be here anymore
But it's a game of hands, we'll meet there
And I wake up here
In my city
With this desire to still feel
Still here
And it gives me joy
Like a lie
Beyond the earth my horse flies away
I hear a breath coming into me
The face is a friend I ask him where he is from
We are made this way
We are made this way
We are made this way
We were born to play
Scattered in the atmosphere
Goodbye
Goodbye
Goodbye Foreign Soil