Paroles et traduction Gianna Nannini - Ti Avevo Chiesto Solo Di Toccarmi

Ti Avevo Chiesto Solo Di Toccarmi

Lo sguardo mio dal viso suo si sposta e sulle cose va
Si spande la mia fantasia coprendo la sua realtà
E quello raccontava forse la sua storia
I suoi problemi e cosa ricercasse ora
Ma io dov'ero dov'ero dov'ero io
Le forme grigie del passato ormai me l'hanno insegnato
A cosa sia servito aver fatto e costruito
Adesso domandava solo sensazioni
E lui rendeva solo le mie mani che hai che hai che hai
Ti avevo chiesto solo di toccarmi
Gli risposi io
Per risolvere il travaglio mio
Gli dicevo io accarezzami
Nell'oblio gettami di parlare smetti
E lui povero caro lui
Continuava a cercarmi
A domandarmi cosa c'era cosa mi prendeva
Capire non poteva la sua virtù qual'era
Tacere accarezzarmi e basta
E invece lui che hai che hai che hai che hai
Ti avevo chiesto solo di toccarmi
Gli risposi io per risolvere il travaglio mio
Gli dicevo io accarezzami
Nell'oblio gettami di parlare smetti

I Asked You Only To Touch Me

My gaze moves from his face and falls upon the things
My fantasy spreads, covering his reality
And that one was perhaps telling his story
His problems and what he was looking for now
But where was I, where was I, where was I?
The gray shapes of the past have now taught me
What it was all for to have done and built
Now I only asked for sensations
And he only gave my hands that you have that you have that you have
I asked you only to touch me
I answered him
To resolve my travail
I told him, caress me
Cast me into oblivion, stop talking
And he, poor dear, he
Kept searching for me
Asking me what was wrong, what was happening to me
He could not understand what his virtue was
Be silent, caress me, and that's all
And instead, he, what do you have, what do you have, what do you have?
I asked you only to touch me
I answered him to resolve my travail
I told him, caress me
Cast me into oblivion, stop talking