Tutto quello che voglio - Gianna Nannini traduction en français

Tutto quello che voglio

Mi hai preso gli occhi
Ora vedi solo tu
Mi hai fatto a pezzi
Voglio che li tieni tu
L'hai dimenticato?
Siamo nati dentro a un bacio
Mi hai spaventato
Era bellissimo
Amore mio
Lo vedi sono io
Quella che ti porta via con sé
Amore mio
Gli amanti sono Dio
In un sogno senza fine
Tutto quello che voglio è per te
Con te
Verrà l'estate, ancora
Tutto quello che voglio è per te
Ti prendo gli occhi
Vedo cosa vedi tu
Dammi la mano
Ora chi ci ferma più
E non puoi farci niente
Nessuno ci prepara mai
Noi non ci scegliamo
Noi ci amiamo, si
Amore mio
Mi vedi sono io
Quella che ti porta via da qui
Amore mio
Gli amanti sono Dio
E in un mondo come questo
Voglio tutto l'amore che c'è
Con te
Verrà l'estate e la voglia
Dentro tutto l'amore che c'è
Non chiedermi perché
Amore
Se questa vita è tutto
Tutto quello che voglio è per te

Tout ce que je veux

Tu as pris mes yeux
Maintenant, tu es le seul que je vois
Tu m'as brisée en morceaux
Je veux que tu les gardes
Tu as oublié ?
Nous sommes nés dans un baiser
Tu m'as effrayée
C'était magnifique
Mon amour
Tu vois, c'est moi
Celle qui t'emmène avec elle
Mon amour
Les amants sont Dieu
Dans un rêve sans fin
Tout ce que je veux est pour toi
Avec toi
L'été reviendra, encore
Tout ce que je veux est pour toi
Je prends tes yeux
Je vois ce que tu vois
Donne-moi ta main
Maintenant, qui peut nous arrêter
Et tu ne peux rien y faire
Personne ne nous prépare jamais
On ne se choisit pas
On s'aime, oui
Mon amour
Tu vois, c'est moi
Celle qui t'emmène d'ici
Mon amour
Les amants sont Dieu
Et dans un monde comme celui-ci
Je veux tout l'amour qui existe
Avec toi
L'été et l'envie viendront
Dans tout l'amour qui existe
Ne me demande pas pourquoi
Amour
Si cette vie est tout
Tout ce que je veux est pour toi