Paroles et traduction Gianna Nannini - Un Dio che cade

Un Dio che cade

Lo so dimentico di credere
Sei uno spettacolo da vendere
Le immagini terribili
Di un'uccisa umanità
Si accendono sconvolgono
Negli occhi fanno fuori dio
Un dio che cade
Stasera aspettavo il miracolo
Qui davanti a me
Un dio che cade
Nel cielo cercavo il miracolo
Del dio invisibile
Làuviah abbracciami puoi difenderci
Se sei il mio angelo non nasconderti
Proteggimi tradiscimi
Santifica la falsità
Ispirami illudimi
Regalami una verità
Un dio che cade
Stasera aspettavo il miracolo
Qui davanti a me
Un dio che cade
Nel cielo cercavo il miracolo
Del dio invisibile
Madre nostra
Regina dell'amore guerriera nella luce
La felicità ha un suono impercettibile di silenzio che si arrotola
Aiutaci a raccoglierla come rose da recidere
E non lasciarci scivolare in un tuono che precipita
Ma dolcemente innalzaci
Senza vento senza peso senza fine colpe che si disintegrano
Senza vento senza peso senza fine verso il sole

A Falling God

I know I forget to believe
You are a sight to behold
The terrible images
Of a slain humanity
They ignite, they shatter
In the eyes, they cast out God
A falling God
Tonight I was expecting a miracle
Right before me
A falling God
In the sky I searched for a miracle
Of the invisible God
Lauviah, embrace me, you can protect us
If you are my angel, do not hide
Protect me, betray me
Sanctify falsehood
Inspire me, deceive me
Give me a truth
A falling God
Tonight I was expecting a miracle
Right before me
A falling God
In the sky I searched for a miracle
Of the invisible God
Our Mother
Queen of love, warrior in the light
Happiness has an imperceptible sound of silence that curls up
Help us to gather it like roses to be cut
And do not let us slide into a thunder that precipitates
But gently lift us up
Without wind, without weight, without end, with faults that disintegrate
Without wind, without weight, without end, towards the sun