Paroles et traduction Gianna Nannini - Una Luce

Una Luce

Gridi, nella notte che favola vicino a te
Quanti baci ho dato che non riconosco più
Ridi, quel bacio forte li butta tutti giù
E vedo la neve vicino al buio
Non so, dove sei non so
Ovunque andrò, io non lo so più
A volte mi sembra tutto un giardino di ghiaccio

Guarda, quelle nuvole che scendono
Nella curva della spiaggia ti ci porto io
Mi guarda, un uccellino in cima alla grondaia
Ma non c′è nessuno
E ci separa il mare
Dove sei non so
C'è il mare, ma non lo so più
Chi sono, da dove vengo e perché non sento freddo

Stella verrà, pietra brillante di sole
Io sarò con te una febbre di luce
Stella verrà per una grande donna laggiù
Che non si sentirà più poi così sola
Calda verrà, una luce calda sarà
Una luce forte di ghiaccio e di estasi
Mi sento battere il cuore
In cima al giardino di ghiaccio

Una Luce

Screaming, in the night this is like a fairy tale near you
How many kisses I gave that I don't recognize anymore
Laughing, that strong kiss knocks them all down
And then I see the snow near the darkness
I don't know, where you are I don't know
Wherever I'll go, I don't know anymore
Sometimes it seems to me that everything's an icy garden

Look, those clouds that are coming down
I'll take you in the curve of the beach
A little bird is looking at me from the top of the gutter
But there's no one
And the sea separates us
Where you are I don't know
There's the sea, but I don't know anymore
Who I am, where I come from and why I don't feel cold

A star will come, a glittering stone of sun
I'll be with you a fever of light
A star will come for a great woman over there
Who won't feel so lonely anymore
Will come warm, will be a warm light
A strong light of ice and ecstasy
I feel my heart beating
On the top of the icy garden