Paroles et traduction Gianna Nannini - Una Luce

Una Luce

Gridi, nella notte che favola vicino a te
Quanti baci ho dato che non riconosco più
Ridi, quel bacio forte li butta tutti giù
E vedo la neve vicino al buio
Non so, dove sei non so
Ovunque andrò, io non lo so più
A volte mi sembra tutto un giardino di ghiaccio

Guarda, quelle nuvole che scendono
Nella curva della spiaggia ti ci porto io
Mi guarda, un uccellino in cima alla grondaia
Ma non c′è nessuno
E ci separa il mare
Dove sei non so
C'è il mare, ma non lo so più
Chi sono, da dove vengo e perché non sento freddo

Stella verrà, pietra brillante di sole
Io sarò con te una febbre di luce
Stella verrà per una grande donna laggiù
Che non si sentirà più poi così sola
Calda verrà, una luce calda sarà
Una luce forte di ghiaccio e di estasi
Mi sento battere il cuore
In cima al giardino di ghiaccio

Свет

Ты кричишь в ночи, как будто сказка рядом с тобой
Сколько поцелуев я раздарил, что уже их не помню
Ты смеешься, твой страстный поцелуй сбивает их всех с ног
И я вижу снег рядом с темнотой
Не знаю, где ты, не знаю
Куда бы я ни пошел, я больше не знаю
Порой мне кажется, что все это — ледяной сад

Посмотри, те облака, что опускаются
В изгибе пляжа я принесу тебя туда
Меня наблюдает птичка с верхушки водостока
Но там никого нет
И нас разделяет море
Где ты, не знаю
Есть море, но я больше не знаю
Кто я, откуда я и почему я не мерзну

Звезда придет, сияющий камень солнца
Я буду с тобой, жаркий свет
Звезда придет к женщине там, далеко
Которая больше не будет чувствовать себя такой одинокой
Придет теплая, будет теплый свет
Яркий свет льда и восторга
Я чувствую, как бьется мое сердце
На вершине ледяного сада