Paroles et traduction Gianna Nannini - Una radura...

Una radura...

Una radura la terra rimossa
E tre fili d'erba sparsi quà e là
Vedo tanta gente colorata
Dipinti e stracci rotti
Senza tradizioni donne e uomini
Si sente un eco insolito
La voce sembra quasi un'evasione
Si muovono le labbra e
Sono diventate suoni le parole
Io sulle radure con la terra rimossa
Insieme agli altri ribaltata sto
Respirando questa terra nuda
E tutti all'improvviso
Con l'inconscio in mano ci ripiantiamo

A Clearing...

A clearing, the earth swept bare
And three blades of grass scattered here and there
I see so many people in bright colors
Paintings and tattered clothes
Women and men without traditions
An unusual echo is heard
The voice almost seems like an escape
Lips are moving and
Words have become sounds
I am in the clearings with the bare earth
Along with the others I am overthrown
Breathing this bare earth
And all of a sudden
With the unconscious in hand we replant ourselves