Paroles et traduction Gianna Nannini - Una radura...

Una radura...

Una radura la terra rimossa
E tre fili d'erba sparsi quà e là
Vedo tanta gente colorata
Dipinti e stracci rotti
Senza tradizioni donne e uomini
Si sente un eco insolito
La voce sembra quasi un'evasione
Si muovono le labbra e
Sono diventate suoni le parole
Io sulle radure con la terra rimossa
Insieme agli altri ribaltata sto
Respirando questa terra nuda
E tutti all'improvviso
Con l'inconscio in mano ci ripiantiamo

Прогалина...

Прогалина, земля взрыта,
И три травинки разбросаны тут и там.
Вижу много людей, пестрых и ярких,
В рисунках и рваных одеждах.
Без традиций, женщины и мужчины,
Слышится необычное эхо,
Голос словно зовет к побегу,
Шевелятся губы, и
Звуками стали слова.
Я на прогалине, где земля взрыта,
Вместе с другими перевернута с ног на голову,
Вдыхая эту голую землю,
И все вдруг,
С подсознанием в руках, снова укореняемся.