Paroles et traduction Gianna Nannini - Una vita con te

Una vita con te

C'è un modo
Per venir da te
C'è un modo
Non è mai stato facile
C'è un luogo
Dove raggiungerti
E tutto va veloce
Rimane la tua voce
In questo mondo cieco ancora vivo
E cade su di noi
Una pioggia che è di veleno
Non farai mica sul serio
E ti perdo per davvero
Splendi già
Come fosse mattino qui da me
Che si fa? Che si fa?
Qualche cosa ci aspetterà
C'eri già
In ogni onda di luce tu sei
Cos'è successo a te?
Cos'è successo a me?
C'è un modo
Per non piangere
E un dono
La vita è roba fragile
Respiro
Non capisci che
Che ora non mi piace
Che tu mi lasci in pace
Rivoglio l'amarezza che ho di te
Oh bel modo di andar via
Tanto resti vicino a me
Come fosse una tua magia
Che meraviglia
Splendi già
Come fosse mattino qui da me
Che sarà Che sarà
Qualche cosa ci aspetterà
Splendi già
Sul dolore cammino insieme a te
Cos'è successo a te?
Cos'è successo a me?
Splendi già
Ma che bella mattina sei per me
Che si fa che si fa
Ci troviamo laggiù in città
Si vedrà
E ci viene da ridere perché
Non è successo a te
Non è successo a me
C'è un modo
Per venire lì da te?
C'è un modo
Per rimandare questo addio

A Lifetime with You

There's a way
To come to you
There's a way
It's never been easy
There's a place
Where I reach you
And everything goes fast
Your voice remains
In this blind world still alive
And it falls on us
A rain that is poison
You're not serious
And I really lose you
You're already shining
As if it were morning here with me
What are we going to do? What are we going to do?
Something will be waiting for us
You were already there
In every wave of light you are
What happened to you?
What happened to me?
There's a way
Not to cry
And a gift
Life is a fragile thing
I breathe
Don't you understand that
That I don't like it now
That you leave me alone
I want back the bitterness I have for you
Oh what a nice way to go
You stay close to me
Like a magic trick of yours
What a wonder
You're already shining
As if it were morning here with me
What will be will be
Something will be waiting for us
You're already shining
I walk with you on the pain
What happened to you?
What happened to me?
You're already shining
But what a beautiful morning you are for me
What are we going to do? What are we going to do?
We'll meet down there in the city
We'll see
And we'll laugh because
It didn't happen to you
It didn't happen to me
There's a way
To get there?
There's a way
To put off this goodbye