Paroles et traduction Gianna Nannini - Uo' Uo' (Live 2009)

Uo' Uo' (Live 2009)

Quasi mi sembra un traguardo di stelle
Con l'autostrada sotto la pelle
Vedo arrivare quel giorno scommessa di sempre
E nel silenzio venduto alla luna
Lascio negli occhi rumori lontani
Lascio passare la notte pensando al domani
Uò uò uò... uò
E' che mi piace snetirmi qualcuno
Scegliere un viaggio senza misura
Oltre passare per sempre qualunque paura
E con le labbra aperte al mattino
Con la mia giacca senza colori
Tutto diventa lontano magari vicino
E qualche volta gli sputi sul viso non fanno poi male
Se in fondo si sogna
Uò uò uò... uò
Quasi mi sembra un traguardo di stelle
Con l'autostrada sotto la pelle
Vedo arrivare quel giorno scommessa di sempre
Quasi mi sembra una stanza di mare
Quasi mi sembra una vita normale
Mentre sorrido contenta o faccio finta
E qualche volta gli sputi sul viso non fanno poi male
Se in fondo si sogna
Uò uò uò... uò
Ecco mi basta questo sentire
Ecco mi basta soltanto l'odore
Di cose non dette tra tante parole...
Uò uò uò... uò

Уо Уо (Live 2009)

Мне это кажется словно звездный финиш,
С автострадой, бегущей под кожей,
Вижу, как наступает тот день, вечное пари,
И в тишине, проданной луне,
Оставляю в глазах далекие шумы,
Позволяю ночи пройти, думая о завтрашнем дне.
Уо уо уо... уо
Мне нравится чувствовать себя кем-то,
Выбрать путешествие без границ,
Преодолеть любой страх навсегда.
И с губами, раскрытыми навстречу утру,
В моей бесцветной куртке,
Всё становится далёким, а может быть, и близким.
Иногда плевки в лицо не так уж и больно,
Если в глубине души ты мечтаешь.
Уо уо уо... уо
Мне это кажется словно звездный финиш,
С автострадой, бегущей под кожей,
Вижу, как наступает тот день, вечное пари.
Мне это кажется словно морская комната,
Мне это кажется словно обычная жизнь,
Пока я улыбаюсь счастливо, или делаю вид.
Иногда плевки в лицо не так уж и больно,
Если в глубине души ты мечтаешь.
Уо уо уо... уо
Вот, мне достаточно этого чувства,
Вот, мне достаточно лишь запаха
Несказанных вещей среди множества слов...
Уо уо уо... уо