Paroles et traduction Gianna Nannini - Uò uò

Uò uò

Quasi mi sembra un traguardo di stelle
Con l′autostrada sotto la pelle
Vedo arrivare quel giorno, scommessa di sempre
E nel silenzio venduto alla luna
Lascio negli occhi rumori lontani
Lascio passare la notte pensando al domani

Uò, uò, uò, uò, uò

È che mi piace sentirmi qualcuno
Scegliere un viaggio senza misura
Oltrepassare per sempre qualunque paura
E con le labbra aperte al mattino
Con la mia giacca senza colori
Tutto diventa lontano, magari vicino

E qualche volta gli sputi sul viso
Non fanno poi male se in fondo si sogna

Uò, uò, uò, uò, uò

Ora la musica piano si accende
Corre su prati di asfalto la mente
Sembra soltanto una voce in una corrente
Guardo la sala riempirsi di luce
Guardo la gente vestita di fumo
Con il sorriso nascosto dentro la mano

Uò, uò, uò, uò, uò

Quasi mi sembra un traguardo di stelle
Con l'autostrada sotto la pelle
Sento arrivare quel giorno, scommessa di sempre
Quasi mi sembra una stanza di mare
Quasi mi sembra una vita normale
Mentre sorrido contenta o faccio finta

E qualche volta gli sputi sul viso
Non fanno poi male se in fondo si sogna

Uò, uò, uò, uò, uò

Ecco, mi basta questo sentire
Ecco, mi basta soltanto l′odore
Di cose non dette tra tante parole

Uò, uò, uò, uò, uò
Uò, uò, uò, uò, uò
Uò, uò, uò, uò, uò
Uò, uò, uò, uò, uò
Uò, uò, uò, uò, uò
Uò, uò, uò, uò, uò

Uò uò

It almost seems like a constellation of stars
With the highway beneath the skin
I see that day coming, a lifelong bet
And in the moonlit silence
I leave distant sounds in my eyes
I let the night pass while dreaming of tomorrow

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo

Because I like to feel like someone
To choose a boundless journey
To forever overcome any fear
And with lips parted in the morning
With my jacket without colors
Everything becomes far away, maybe close

And sometimes the spits on the face
Don't hurt so much if you dream in the end

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo

Now the music slowly starts
The mind runs on asphalt meadows
It seems only a voice in a current
I watch the room fill with light
I watch the smoke-clad people
With smiles hidden in their hands

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo

It almost seems like a constellation of stars
With the highway beneath the skin
I feel that day coming, a lifelong bet
It almost seems like a seaside room
It almost seems like a normal life
As I smile contently or pretend

And sometimes the spits on the face
Don't hurt so much if you dream in the end

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo

Here, this feeling is enough for me
Here, only the smell is enough for me
Of things left unsaid among so many words

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo