Paroles et traduction Gianna Nannini - Vita Nuova

Vita Nuova

Se tu fai pensieri
Falli su di me
Se tu speri spera
Che mi avveri io per te
Se tu cadi cerca di
Cadere in mano mia
E se muori amore
Non morire
Tornami accanto per dormire
Qui per dormire insieme
Io e te
Bello è svegliarsi e dire
Oggi che giorno
E' il giorno del ritorno
Della vita nuova nella vita
Solo perché mi sveglio
Sai cosa voglio io
Voglio carezze e baci
Le carezze e i baci che mi toccano
Se ti perdi
Pensa che ti trovo io
E se mi dimentichi
Ricordati di me
Tornami accanto per dormire
Qui per dormire insieme
Io a te
Bello è svegliarsi e dire
Oggi che giorno
E' il giorno del ritorno
Della vita nuova nella vita
Torna per il tuo bene
Ricordati di me
Della mattina
Vieni
Di carezze e di baci che
La vita dice
Prendi
Sono toccati a te
Prendo carezze e baci...

Новая жизнь

Если ты думаешь,
Думай обо мне.
Если ты надеешься,
Надейся, что я сбудусь для тебя.
Если ты падаешь, постарайся
Упасть в мои руки.
И если ты умираешь, любимый,
Не умирай.
Возвращайся ко мне, чтобы уснуть.
Сюда, чтобы уснуть вместе,
Я и ты.
Прекрасно проснуться и сказать:
Какой сегодня день?
Это день возвращения,
Новой жизни в жизни.
Только потому, что я просыпаюсь,
Знаешь, чего я хочу?
Я хочу ласки и поцелуев,
Ласки и поцелуи, которые меня трогают.
Если ты потеряешься,
Знай, что я тебя найду.
И если ты меня забудешь,
Вспомни обо мне.
Возвращайся ко мне, чтобы уснуть,
Сюда, чтобы уснуть вместе,
Я с тобой.
Прекрасно проснуться и сказать:
Какой сегодня день?
Это день возвращения,
Новой жизни в жизни.
Вернись ради себя,
Вспомни обо мне,
Об утре.
Приходи.
Ласки и поцелуи, которые
Жизнь говорит:
Бери.
Они предназначены тебе.
Я принимаю ласки и поцелуи...